4 Z: [( l3 |- K+ }1 N
# W( x2 N T. G, @% u, B◎译 名 看见恶魔/亚热带/看到恶魔
, D8 x' C& h! l' c! r
◎片 名 I Saw The Devil
Q- C+ y& N$ D( E- ~. B9 T. R+ J◎年 代 2010
# h4 W1 U/ x9 }: V& N2 j◎国 家 韩国
8 V( W$ G% i" b/ |◎类 别 犯罪/惊悚
! u) W- w" G! \) X; r◎语 言 韩语
7 i& ~' P( u& {! O3 d
◎字 幕 英文
" z. [; [( p5 B# X7 u! u& i◎
IMDB评分 8.0/10 (1,280 votes)
8 K1 B6 k2 b' X) z
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt1588170$ q$ L; A$ o* A! @
◎片 长 142 mins
- [- p. t4 \2 N
◎导 演 金知云 Ji-woon Kim
% E* \* i) c, f" D8 Z- B" J
◎主 演 崔岷植 Min-sik Choi
9 F% r% v% Y; _( V 李秉宪 Byung-hun Lee
, N. s; m3 k$ U% j8 r/ P9 d& V0 ~4 N
全国焕 Gook-hwan Jeon
# p/ A1 c& h1 e6 S% I
千浩振 Ho-jin Jeon
2 X( j1 ^- D! D 金甲洙 Kap-su Kim ....客串
5 h5 L+ s: i/ z4 E9 } 李俊赫 Jun-hyuk Lee ....客串
+ s( N# V# d3 L( }" l5 s
吴山荷 San-ho Wo
( ]/ H# H, _, L- j% K
金尹瑞 Yun-seo Kim
% W7 b+ f: h$ ]) S; W0 z1 B7 h 金仁瑞 In-Seo Kim
) o# X1 h. |# h0 M
" w x' H/ ?3 M- ]4 n% J7 I+ d◎简 介
3 K& y, ]8 c7 l; ^' b+ _6 b) x& p1 x9 d* d2 A. J1 _
剧情
3 ?: {$ H: K8 ]/ P8 ~, D
' E2 v9 u0 E; a2 A 如同恶魔一样的连环杀手，失去心爱的未婚妻后复仇的信念深入骨髓的男子，两个人疯狂的对抗即将开始！
5 \% u; }- V. M1 s7 `9 z, ^
' n5 B# T; f; ?; u2 M" x 国家情报院警护要员秀贤（李秉宪饰）的未婚妻周英被人残酷杀害，他为不能保护自己最重要的人而感到莫大的耻辱，痛心的秀贤决心要亲手抓到凶手。
; w1 J7 l% G! A- k
+ @/ H! S9 G% \
秀贤查到连环杀手张敬哲（崔岷植饰）就是真凶，开始实施系列的报复计划。可是号称"比恶魔更可怕"的张敬哲不会束手就擒，面对自己平生第一个势均力敌的对手，他开心地接受挑战，更恐怖的反击一触即发……
4 q! A! Q5 z9 T# f4 l5 O0 j) |
" }" ]2 l$ I9 |1 A1 q
幕后制作
( N" | [* P( \+ d
/ z6 V2 Y: O$ X% I" X w/ R5 C
影片原名《亚热带之夜》，讲述了李秉宪扮著演的复仇男子与崔岷植扮演的连环杀手之间的追击故事，这是执导过黑色喜剧片《死不张扬离奇失魂事件》、恐怖片《蔷花红莲》、黑色片《美丽人生》以及"泡菜动作西部片"《好家伙、坏家伙、怪家伙》的金知云首度尝试犯罪惊悚题材。与其他电影"由导演来拍板出演阵容"的一般程序不同的是，崔岷植比金知云、李秉宪等主创先看到剧本"看完剧本的崔岷植直接打电话给当时在美国的金知云，后者欣然同意执导"。随后金知云力荐曾与他合作过《甜蜜的人生》、《好家伙、坏家伙、怪家伙》的李秉宪来演绎为死去的未婚妻复仇，和崔岷植展开一番残酷生死游戏的国家情报院警护要员。
6 G, z) ~0 E V- [
! h* [+ s+ t9 d& R7 h( H3 N 金知云：领略到崔岷植"恶魔般的演技"
. S$ L+ p: M, {
/ A$ c4 ?$ \6 Y: _ 《看见恶魔》在拍摄崔岷植的首场戏时正值体感温度超过零下20度的严寒季节，剧组在京畿道杨平一带拍外景。这组镜头讲述的是崔岷植扮演的连环杀手凭借周密的"雷达网"使陌生女子掉入虎口，并残忍将其杀害的过程，前后连续拍摄了36小时导演才喊收工。金知云在接受采访时感慨："开机前看剧本内容觉得对老戏骨崔岷植来说，负担不重，但进入实际拍摄后才切身领略到他那'恶魔般的演技'"。崔岷植对导演的赞赏却"不领情"，"抱怨"道："两人12年前第一次合作《安静的家族》时也是在道杨平拍外景，太巧了。而且每次遇到他准没好事，肯定要这样折腾我一番"。
/ F, g. Z: P4 I) F7 Z5 `! V! Q
9 n. v, p0 u5 s- K
影片开机时是天寒地冻的天气，崔岷植拍最后一组杀青戏时则很不走运地碰上闷热不已的初夏季节：他穿着厚厚的毛衣在仓库内的高光摄影环境内进行了长达27小时之久的通宵摄影。难怪崔岷植半开玩笑道："在这么惨酷的日程和环境下拍摄，想不变成'恶魔'都困难"。
E3 m- u3 ^3 J
: z, T, i3 L- K1 E, D$ v/ M J 崔岷植：挑战人性的极限
H! J5 m0 z4 j6 ~/ @# B
+ P% W$ F0 |6 j+ Z% ^
崔岷植表示自己眼里的"张敬哲"是个"没有一点人性，除了用'恶魔'再也找不到适合为他定义的词语"，这个连环杀手结束人的生命时就好像是杀死一只普通的虫子那么简单而且"没有任何的罪恶感"。作为专业演员"只有沉浸融合在角色的世界，演技才有说服力"崔岷植坦言演绎这个"价值观和自己完全相反的恶魔压力非常大"。影片中他和李秉宪不断给对方伤害"隐藏的因果关系中剩下的结局没有悬念：除了痛苦并无其他"，"《看见恶魔》会让观众看到人性的极限，然后珍惜现在身边平凡的平和"。
@* O* V$ _" i; L
5 [9 J& | ]# `& m
"我被李秉宪打得很惨"
% k4 x) f; `* O0 }7 p+ K
6 l0 \6 [+ P3 m8 Q/ o# r, o% a
片中的李秉宪为了替无辜死去的未婚妻报仇，对崔岷植扮演的杀人恶魔进行了系列残酷的折磨：折断对方的手腕骨，用石头压住其的身体，用钓竿如同打狗一样鞭打……以至于现场的剧组人员反过来同情起崔岷植："这个'恶魔'看起来真可怜"。在谈及对李秉宪这位后辈的印象时，崔岷植大赞对方是自己的好搭档"能和这样的后辈合作很幸福"，"不过片里我被他打得很惨，现在就算见到面心里也会有恐怖感"直言《看见恶魔》中的李秉宪令自己有"后怕"。
/ j! g4 p! u$ G/ m# z6 y) ~. N: b: Q7 S v
崔大叔的"恶魔"告别秀？
4 c# C" c4 X- `% B$ B) Q+ t) Z0 F
# `% B- C y _0 n5 }" U 看到后期制作完成的《看见恶魔》后，幽默的崔岷植自嘲自己是另一个"红魔"（韩国国家足球队的代名词），并暗示此作可能是自己最后一次扮演类似的角色："以后再也不想演这么受折磨的角色了，凡是会流鼻血的角色都不演了！今后只演像《阿尔卑斯山的少女》中的叔父那样的角色"。
& A# {! Q' u) _( f$ ~
$ w# Z6 O* z( R; ? ~, l 专注细节营造惊悚意境
0 f! `, M+ D7 i( X: i8 e- p4 Z
$ r$ [+ M; u2 U
《看见恶魔》中崔岷植和李秉宪的对手戏是一大看点外，剧组精心设计的美术效果亦不容错过。例如杀人恶魔的雨具，光是颜色和材料的选择，美术师就配合剧情和人物性格作了周全的考虑"要突出强烈的色调，但不能是简单地用红、黄、蓝等原色，必须达到即使在夜晚光线阴暗的仓库里（张敬哲经常出入的场所）中看来给人恐怖、污秽的感觉"，"有想过用橡胶作为材料，但还是决定用人工皮革--在被雨水淋湿或粘到其它异物时本身的颜色也会随之变化，从而更好地衬托出影片的意境"。
0 R/ D- t6 h' z2 M8 z
: G$ Z9 g4 |2 A7 ?, R
传统惊悚电影中杀手的发型大多是平头或体育剪，本片则反其道为崔岷植设计了一头波浪卷--相对柔和软化的发型，更反衬出他变态、恐怖的两面性：为引羊入虎口，出现在街道拐骗女性的张敬哲和一般的大叔一样和蔼慈祥，但露出真面目特别是与秀贤对决时他的头发就会呈荒乱的姿态。
3 |) z( S+ \3 R, a! l
, W& I7 N6 ~- ?3 r
而李秉宪扮演的秀贤身为国情院要员，为突出他原本的正义感形象和失去未婚妻后陷入疯狂复仇后的感情变化，剧组化妆师在他的发型和脸的化妆上花了不少心血"观众留心的话可以发现秀贤脸部化妆的细微变化，特别在他有大的情绪波动时，我们特别在他的眉毛上下了细致的功夫，例如加眼线，调暗嘴唇的颜色等"。
2 X* K0 A* M( W7 q/ k
4 ~2 N* `$ K* m# S$ b暴力程度超出想象 险被定为"限制级"
% }% A; l9 k8 H. ~9 D& e5 S3 P4 p! Q7 J0 M& ?: Q" g
本片日前被韩国映像等级委员会以"含有大量残酷的暴力、非伦理的画面"为由评为"限制上映"级别电影，尽管制作方两度申诉，等级委员会还是把《看见恶魔》定为"青少年不可观看"级别。韩国媒体指出由于现在韩国国内几乎没有院线满足放映"限制上映"级别电影的条件，等级委员会的这一结果无疑等于"变相封杀《看见恶魔》"（现在韩国电影在一般剧场上映分为五个级别：1、全体观看可；2、12岁以上观看可；3、15岁以上观看可；4、青少年观看禁止；5、限制上映）。
9 I3 i( }2 ?. w( c& V: b. K3 Y `% q4 P" H2 i/ s/ ?6 j. R
据悉，片中把尸体切割后放入冷藏库、把人肉丢给狗食用等画面"严重伤害了人性的尊严和价值观"雨，于是委员会作出此评定。制片方方面解释单纯表现"暴力血腥"并非导演的初衷，只是从受害者的角度出发讲述的复仇故事，因此观众会站在受害者的立场上观看影片"为了达到观众置身于剧情中的效果，我们在表现一些复仇的场面时镜头语言比较直接也比较血腥"，"虽然导演的表现意图是镜头语言血腥直接的主要原因，但是两位主演精湛的演技也让这些场面更加逼真，也正因为如此影片才会未能通过影像等级委员会的审查"。等级委员会的这一决定也导致制作方原定的媒体试映会及一班主创出席的宣传活动不得不延期，将上映日由8月11日改为了8月12日，并决定对影片进行第三次修改后再度递交给等级委员会审查。第三次申请的结果将在11日上午出炉，制片方把媒体的试映会也改在了这天的下午。
* k% d; [4 Y2 Y. H9 s4 M/ p7 I
3 J: B6 u7 n6 ~$ a" r+ O" ]
花絮
; E7 V- A4 H5 ~" C7 a e7 c
% j( J- l! g* d·这是金知云继《安静的家族》14年后再度合作崔岷植，也是后者《亲切金子》5年来首部商业作。
7 L% k0 c/ O( o4 L' M
1 E% S+ z( q2 _- c R* y
·金知云原本正在筹备进军好莱坞的作品，但在崔岷植的推荐下转到了本片的制作。
: }0 B6 h ~0 ^) p" G J v! o V
' F( q; o& _' \·金知云在看到剧本之后立刻想到了由合作过《甜蜜的人生》、《三家伙》的李秉宪来出演另一名主角。
' f+ r& |0 R+ k
; }# R# b+ |" D6 b4 l·李秉宪同崔岷植的角色海报上分别写着"复仇，越是冷越至毒"、"复仇，越是热越残忍"。
% l# F: c; T1 B4 K; T
- W |1 Q; u7 ~( Y* f) x" I0 _, I·为了从限制级降到19禁级别，影片片场从141分钟删减到130分钟，反复经过三次送审，上映日期也退后1日。
3 s& c9 Q4 Z: q/ M# o3 l+ F% j5 Z0 r. s. O, r" N3 }! m5 X
·影片由showbox出品，与竞争对手CJ同为犯罪惊悚题材的《大叔》(元彬主演)在票房榜上竞争。
$ P0 l3 l! r$ p" l# Q9 M/ A
下载地址：; U# B0 Z' G* g& A$ [2 l
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
