zsdb

名無しさんは六番隊配属決定！



六番隊入隊試験科目：キムチ早食い選手権



【六番隊隊長朽木白哉より激励の一言】

「よく来たな。貴様は今日から六番隊隊員だ。
隊の名に恥じぬ行いを心掛けるが良い」

「隊長･･･俺、今日ちょっと朝から気分が悪くて･･･」

「何を言っているのだ恋次。
この日のためにわざわざ現世から取り寄せた極上のキムチがあるのだぞ？

まさか食さないわけではあるまいな？」

「(今年もキムチ･･･！！涙)･･････ハイ、食べさせていただきまス」




六番隊のあなたは、楽しいことが大好きで恋愛はもちろん、
食事、会話、趣味などさまざまなシーンに楽しみを見出していける人です。
辛い物が苦手だとしても、この試験のどこかに必ず楽しさを見出し
立派にクリアすることが出来るでしょう。
例えば副隊長がキムチを食している時の顔色七変化などに注目してはいかが？
自分も一緒に倒れた場合、救護室にて阿散井副隊長と
ちょっぴりお話出来るかも知れません☆


「何だ恋次、また倒れたのか」
「しようがないね阿散井君、後でこっそり鯛焼き持って来てあげるよ」

(去年はこんな会話が救護室にて交わされたという)
(上の２人はもちろんあいつ等だヨ！)


【備考】
・現隊長である朽木白哉が大皿にある全てのキムチを食べ終わる前に
隊員は辛さ、量共に半分のキムチを平らげなければいけない。




マ様で地獄耳☆

現副隊長の阿散井は毎年この試験の翌週は体調不良で詰所に出てこれないんだヨ！






名無しさんお疲れ様でした。

zsdb

翻译过来是这样的

无名先生是六一对队分配决定！



六一对队入伍考试科目：韩国泡菜快食冠军



【六一对队队长朽木白哉从激励的一句话】

「好好地来了了 !你这小子是从今天起六一对队队员。
注意没向队的名字害羞的行为好的」

「队长 ??? 我，今天稍微从早上起心情不好之后 ??? 」

「正在说什么的爱情次。
有由于这一天特意地从今世函索了的极好的韩国泡菜啊？

没难道给予的理由是啊る也许不了？」

「 ( 今年也韩国泡菜 ??? ！！眼泪 )?????? 高，请容我吃再 s 」




六一对队的您最喜欢快乐的事情的恋爱是当然，
是在吃饭，会话，兴趣等各式各样的场面上发现快乐能去的人。
辣的东西不好对付即使，这个考试的哪里或在一定发现快活
能美观地过关吧 !
例如副队长向正在给予韩国泡菜的时的脸颜色紫阳花等注目的话如何？
自己也一起倒塌了的情况，救护房间在阿散井副队长和
一点点聊天能也许没被人发现☆


「什么爱情次，而且倒塌了呢」
「做吧没有喂阿散井君，后用孩子带有来雪橇鯛淬火喔」

( 据说去年能以救护房间交换了这种会话 )
( 上的 2 个人是当然他等喔！)


【备考】
?在现任队长的朽木白哉吃在于大盘子的全部的韩国泡菜终了之前
队员是艰苦，量都平静一半的韩国泡菜如果没有不好。




再好像过耳不忘☆

现任副队长的阿散井是每年这个考试的下星期是健康状态是不好 , 没向詰所提出能凝固的ん喔！

好奇怪的翻译呀