$ c/ U/ E, J( ~! U: ` & j7 u4 ?0 M) L) p1 ]◎译 名 黑衣人3/3D黑超特警组3(港)/MIB星际战警3(台) Z6 G- i! i4 o! A* P
◎片 名 Men In Black 3! c, j3 x8 w7 G$ n4 C
◎年 代 2012 1 T# W' M( p( c3 s% I◎国 家 美国/阿拉伯联合酋长国7 o: _2 h) }. O( K/ Q4 b% A9 @
◎类 别 动作/喜剧/科幻! g+ Q- G# }0 B) P
◎语 言 英语 9 o" h1 X% X, j& z◎字 幕 英文/法文/荷兰文/瑞典/挪威/丹麦/芬兰文/阿拉伯文 " e! j3 a. f6 h7 b◎IMDB评分 7.2/10 from73,299 users 7 B# g' k3 B/ Z8 N( C, T+ y◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1409024: h( b5 K! i- Q: \ L8 v* a
◎文件格式 X264 + DTS6 {7 c/ {. G9 A7 Y# c3 `
◎视频尺寸 1920x 1040# X9 j6 F' H4 ]
◎文件大小 1CD7.67GB / u' E O4 |, g F% G◎片 长 01:45:50 * _, g& ^1 p3 H' c# [1 U◎导 演 巴里·索南菲尔德 Barry Sonnenfeld 6 t* L- Q7 p, h5 J- k1 P1 R◎主 演 威尔·史密斯 Will Smith ....Agent J( ^6 n3 S- Q7 P3 q
乔什·布洛林 JoshBrolin ....Young Agent K ; A9 O' u1 S% T. s) i 汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones ....AgentK / k1 P% Y/ j1 @: T. v+ c 杰梅奈·克莱门特 Jemaine Clement ....Boris The Animal 6 f$ d0 p- Q9 ]% Q+ W 艾玛·汤普森 EmmaThompson ....Agent O . t. _2 ?" [7 v' G9 M. j0 O 迈克尔·斯图巴 MichaelStuhlbarg ....Griffin1 d5 Q! X6 ~, @/ i: m
尼可·斯彻金格 Nicole Scherzinger ....Boris'Girlfriend ) ?* F8 A4 r2 b+ c' X- b$ b0 x Mike Colter ....Colonel( k( E. x, ?5 z. E3 z% i) p" u
MichaelChernus ....Jeffrey Price - l# d. Q5 E# H2 f 爱丽丝·伊芙 Alice Eve ....Young AgentO- A- [! ?% C- W' ^/ D
大卫·拉斯彻 David Rasche ....Agent X% p( t2 V" H8 W$ Q( T0 _
Keone Young ....Mr.Wu ! ~5 L* k, N' E9 ]. `8 N6 q 比尔·哈德尔 Bill Hader ....Andy Warhol 9 L3 v$ {5 z5 Z CayenMartin ....Colonel's Son+ n1 n! D) E/ Z" m7 }4 @6 a- A
Clarke Thorell ....Prison Guard#10 X* O% u+ V4 _% I/ R3 K% d
Adam Mucci ....Prison Guard #2 & S) O, v3 |, e. X8 M Tom McComas ....PrisonGuard #3- } i: B6 p. S! T' D8 I
Douglas Crosby ....Prison Guard #4. s- `+ W# I4 w' |
Woodie KingJr. ....2012 MIB HQ Guard 0 y! L9 D+ u3 a0 Z, A9 l0 q( z Jack O'Connell ....1969 MIB HQGuard ; `9 P3 H$ | x3 o' ~" g Tobias Segal ....1969 MIB Agent #1 6 |1 o: c/ ^) c& H$ c Jon Shaver ....1969MIB Agent #2 4 e$ a( ^1 j& C; Y' \ Gerritt Vandermeer ....1969 MIB Agent#3 / s, C% y+ Q) S7 \, n3 V8 R Alexandra O'Hara ....Mom / K, c+ G( K0 _* G4 g Violet O'Hara ....LittleChocolate Milk Girl / m* e+ y B' f- Q5 O2 o# U* c$ t Valence Thomas ....Coney IslandHippie% W' v2 M/ m, B' b0 @. y
Chloe Sonnenfeld ....Coney Island Flower Child / W U1 o' ~$ @5 O& S LannyFlaherty ....Obadiah Price # A& c3 M. q, u6 A! s3 J8 h% f* H Jonathan O'Hara ....MIB DeskAgent# ^- N5 _7 x& F- g0 X+ `6 P7 [
里克·贝克 Rick Baker ....Brain Alien " O. {5 D+ H: u) r; B s JosephD'onofrio ....New York Mets Fan #1 # j0 q/ F" U$ a 约瑟夫·甘纳斯考利 Joseph R.Gannascoli ....New York Mets Fan #21 `! K% z1 z- p6 M7 n) E* N
Katy Frame ....DinerWaitress 3 F) K2 X5 X9 O! e6 R' o Kevin Townley ....Funky '60s Dude : C( D5 C" f3 L Stephen BrianJones ....Guru# N& [5 o* E* U% x* c
Tyler Johnson ....Muscle Boy atHappening( V; k5 z% L$ U% m9 _8 l8 S6 a; @
Kati Rediger ....Boy's Girlfriend atHappening ) M9 q$ n. V$ N2 N8 Y7 a0 R Victor Joel Ortiz ....Air Force MP #1 4 I4 B5 b. \" @. f 查理·巴奈特Charlie Barnett ....Air Force MP #20 N3 B: ` R* d" y3 k9 W
Ian Blackman ....Car TheftVictim, O G7 }' k' ^; o' y
Jeremy Beiler ....Hotel Doorman ! V( D2 `$ u0 t- S8 s! T( a LilianeKlein ....Screaming Lady on Ferris Wheel$ Y( w. F$ S' V1 U% b6 p( Q! d
Britt Johnson ....DetainedTeenage Alien/ Y: A7 f) C) b! h7 j
Jared Johnston ....Neil Armstrong 9 i0 r0 o0 J9 L KenArnold ....Buzz Aldrin ; z! i- G! `. L9 [5 k* q8 { Jonathan Drew ....MichaelCollins 0 A) |" ?$ C% b8 X: p. `) B2 H2 o. f Joel Brady ....1969 Man in Elevator 9 s! S1 F0 w; T, u DavidPittu ....Roman The Fabulist + K( x% R- W3 T0 A" Z Lenny Venito ....Bowling BallHead6 u+ N. x4 B+ ?% A, I- @
Anthony J. Gallo ....Four-Armed Alien5 |* H) ], T, i, ?( u$ ~5 ~
James MartinKelly ....1969 NYPD Cop #1 , U+ }0 W- O% d9 a* c9 S9 f& j Will McLaughlin ....1969 NYPD Cop#23 F! C! z- b: p' Z- O7 B
Kimmy Suzuki ....Mr. Wu's Bartender : P, K) e0 p9 u* P! K1 {" I [ Kirk Larsen ....DeadZed 1 p$ g, ]+ y9 Q Javier Jose Rivera Nieves ....Transvestite atHappening( R: a9 [- K8 Z* @' y
巴里·索南菲尔德 Barry Sonnenfeld ....Husband WatchingLaunch . i3 M9 e6 Q$ u0 p1 |/ [' f Susan Ringo ....Wife Watching Launch h6 x" }' s5 O' d- F
StephanieEllis ....Young Wife #1 Watching Launch- W' `2 L2 f0 F
Ben Mac Brown ....YoungHusband #1 Watching Launch9 {5 _- `( s& X! c8 J/ {' Q
Amy Erwitt ....Young Wife #2 WatchingLaunch ( O. n( s; w& _: e; P Amanda Greer ....Painted Girl- B- F( z" J2 y7 J
Brandon LeeHarris ....60's Hipster: u9 i* t m, p; G
约瑟夫M·阿尔伯特 Joseph M. Abbott ....Civilian(uncredited) 1 ]8 r& J. t$ R# I1 L Brad Abrell ....Mannix (voice)(uncredited)& j! c$ f0 u" `) n- O) O
January Adams ....Pedestrian (uncredited) 2 y$ J, d9 o$ G KarinAgstam ....Glamourian (uncredited) . B9 Y- P! P7 b% {' W2 Y" Y0 W" ? Frank Amoruso ....Alien(uncredited)' j! p. ?; g8 M0 C5 ~" J
Todd Anthony ....Background Alien(uncredited)) q b2 b' Y4 Y' e5 m# q
Aprella ....Nico (uncredited) : @5 \( A: z) O( e4 ^ AndrewAyala ....Cameraman (uncredited), b9 b9 P1 q { j! b
Jennifer Bartels ....Strange Woman(uncredited)8 s( {: i# ~9 P% a9 D
贾斯汀·比伯 Justin Bieber ....(uncredited): p% h* |# F- a f4 M
DanBittner ....MIB Tech #1 (uncredited) 5 M9 @% o: L7 N1 o Rachel MatthewsBlack ....Linguist (uncredited) 9 C/ R% G$ u; \: y0 m! Y Peter Bond ....Moon Prisoner(uncredited)7 v' t4 U, a# [: P# V+ E: c3 V
蒂姆·波顿 Tim Burton ....(uncredited) ) e0 g2 ~# u5 K0 c& b- ~% s GeoffreyCantor ....Technician (uncredited)( P9 W& b V, M7 ~' G
Jared Christopherson ....Apollo 11Reporter (uncredited)6 A% y# Q/ ^+ S+ b; W+ K
Scott Churchson ....Insurance Agent(uncredited) I+ @+ f' U" q# m$ g/ j! S Stephen Cofield ....Pedestrian(uncredited)" W s# G* L2 n" J. ]# T* G8 v
David Cohen ....Inmate (uncredited)1 P& L4 w& _* `# K
凯文·柯威斯 KevinCovais ....MIB Agent #5 - Intern (uncredited): K7 ?* K/ p, }7 |1 C" F0 |
Alan Davis ....Apollo11 Spectator (uncredited)# B0 ^, c) t$ Q/ t4 O* S) ^3 \
Michael Dean ....MIB agent(uncredited) 1 x. |9 }( c3 g# S/ i Walter DeForest ....Lunar Guard(uncredited) 8 W; ]9 A8 J6 V Joseph Dimartino ....Sunbather (uncredited)! h: z2 @4 G; y8 R
JoeDolinsky ....Light Bike Guy 1 (uncredited) 1 j t; q+ Y& i' ^+ p6 Q* r MichaelDonaldson ....Alien Bullfrong (uncredited)5 `: H z5 J6 ]& I, C3 \* g
RobinEllsworth ....Secretary (uncredited); W7 j$ l+ n4 `
Robert Farrior ....Shadow Boris(uncredited)# E4 z* ?. F3 U2 S) E/ b: |8 R
女神卡卡 Lady GaGa ....(uncredited). ?6 G. k/ j3 w; e( p% Y
Roy WilliamGardner ....MIB Agent R (uncredited)% S, }- h* q# R2 S/ a
Chris Gober ....Bubblehead(uncredited)# R5 t, E8 D5 ?$ t) K
Darryl Reuben Hall ....1969 Baseball Spectator(uncredited). g5 O2 W( a0 _$ n* j4 M
Michael C Hoaglin ....1960s Pedestrian(uncredited) ! h( g0 G7 J0 @7 K+ e Nikki Holister ....Downtown Hipster(uncredited) 4 ?* j5 V2 C7 K5 M" P6 X. T# X# Z \ Allen Holloway ....Tourist Dad - Alien(uncredited). x8 c8 ?6 [/ p! r
Mike Holt ....Black Panther(uncredited)" V9 ?" L! s* H- w8 v
Rosemary Howard ....Pedestrian with Shopping Cart(uncredited); E+ l3 h a) h" P
Rodney Jackson ....Cleon Jones(uncredited) : T) y& c9 T1 D( R7 h5 A, x$ i Michael Jeremiah ....Inmate(uncredited)5 l; O4 B3 O2 a8 x; n( k
Jian ....MIB Agent (uncredited). S$ V) T0 E# I! t0 I
TonyJoe ....Tommy Agee (uncredited) ; b3 B1 a: c9 O: s Tony Kost ....Lunar Inmate(uncredited) 8 B1 X: z- p* c! u* A/ k) o( O Erin Lindsey Krom ....Headquarters Secretary(uncredited)- E: v( h" @) j( \# M, G' n4 B
Bocker ....NYC Pedestrian (uncredited)- l8 h( N3 }3 S- i' \
AddisonLeMay ....Prison Guard Burke (uncredited)3 K. o1 q* L8 h
Paul Jude Letersky ....NASACameraman (uncredited) ( l* D( c; `' l4 S David Leviev ....Silver Space Man(uncredited) . _( O5 w7 y0 a! Y# b Jason Liles ....Feelers / Colussus / Mutant #1(uncredited)+ e* W- R+ K" f- N8 {8 A9 v
Chuck Lines ....Alien - Pretzel Guy(uncredited) 7 ?. p8 C) }: z8 B% J$ x7 U 伊丽莎白·罗根 Elizabeth Logan ....Coney Island Sunbather(uncredited), ~$ B' e+ L& B$ y. l
本杰明·洛特 Benjamin Lott ....1969 MIB Agent(uncredited) # f' i/ d# e" Z3 z 尤里·罗文福 Yuri Lowenthal ....Knuckles (voice)(uncredited) - k5 U# W+ P- ] W9 i4 f* @ David Macerelli ....Warhol Factory Art Enthusiast(uncredited) 4 D z4 R/ Q2 `# P" X: y5 r% X7 L0 D Ron Maestri ....Businessman (uncredited)8 o" `! j1 ~" V( D
RaymondMamrak ....Man in Black / 60's Patron (uncredited) 3 \" X( I" _' v2 \ TomMargiotta ....Swat Team Member (uncredited) + `) Y4 k0 ^6 B/ X' s% |) c; b Marti Matulis ....Six(uncredited)/ D. }4 e# @# Z* N. \& G; p
Josh McBride ....Lunar Guard(uncredited)% K- Q" h% q+ o# u4 \8 A; Y
迈克尔·麦克唐纳 Michael McDonald ....Apollo 11 Spectator(uncredited) P6 O; s. c' w 兰德尔·麦克尼尔 Randall Mcneal ....MIB Scientist(uncredited) + Q9 h! b( X9 i Dorothy Meyers ....Mother & Pedestrian (2011)(uncredited)* g% N, f, W# o2 }: F
John Mitchell ....'60s Dude (uncredited) 5 h& u' @0 x# Y h 奥兰·蒙哥马利Olan Montgomery ....60's Coney Island Strong Man (uncredited)' H& l! L, s: T, b. ^- }* a
DushawnMoses ....Lunar Guard (uncredited)8 ]3 b, Q; ?& e3 L
Michelle Nagell ....Bathing Beauty(uncredited) + K) I/ M z' } Brittany Natale ....Hippie (uncredited) `# b# x; R! e7 b h MarcosMateo Ochoa ....Robot (uncredited) 1 A; t9 O( k( O) z0 L Nancy Ozelli ....Society Lady(uncredited) & z) {7 ?+ |8 ~% ^; I Loukas Papas ....Ken Boswell 69 Met 2nd baseman(uncredited) 3 Q% b. m" P+ p8 u8 j 马克J·帕史 Mark J. Parker ....1969 MIB Agent(uncredited)4 ^; |! w: r7 L- ^
Mark Perrone ....FBI Agent (uncredited) $ k5 J( n0 C0 D1 x$ o# v9 i; \- F PerriPierre ....Coney Island Pedestrian (uncredited) 1 }/ H6 D. m( u9 L, ^) ]2 D* y FrederickPi?a ....(uncredited) ( S: F! F5 R, L1 P; f. j Mike Pyle ....Wushu Assassin(uncredited) - ~. W. w' r5 F6 D5 y Kevin Randleman ....Wushu Assassin(uncredited)$ t" R& T9 \4 ^
丹尼斯·里斯 Dennis Rees ....Loan Shark / Father with Daughter(uncredited)+ k* `+ ^. o: Q' Y# u
Sean Roman ....Alien - One Eyed Willie(uncredited)3 `4 t, F6 t" E0 O
Joseph L. Rubino ....Business Man(uncredited) 0 ~3 D% o* V7 S0 Z1 J+ _+ K( P Tyler Rumsey ....Lunar Guard (uncredited)5 D) `' D, _; L7 \* j
沙巴Saba ....'60s Long Hair Guy (uncredited) 1 }, u$ E6 h% m T$ r8 F Michelle Santiago ....Apollo11 Spectator (uncredited) & a3 o/ Z7 e5 k3 A) _8 k Chuck Schanamann ....TV News Cameraman(uncredited)" B3 V0 H4 a [/ i% A6 E: B
大卫·亚当·史密斯 David Adam Smith ....Anchoman(uncredited) # H4 r7 u4 z/ Z( D* t- F4 [: N3 X Nate Steinwachs ....Coney Island Resident(uncredited)9 Y# m% S# R M* S; n
Jamaal Stone ....Jive Afro Artist(uncredited)" H+ K$ U, [) H
杰伊·斯托里 Jay Storey ....Sunbather(uncredited)8 O& X/ p' V& v
Jane Taylor ....BG (uncredited)" Q6 m* F3 {4 Z% `
FrancescaTedeschi ....Warhol Girl (uncredited)# n# |; \4 r( d$ |- f+ t
韦斯利·托尼森 WesleyTunison ....Skinny Rocker (uncredited) 9 _3 }7 |+ v& S1 \! @ Joe Urban ....Crazed LunarPrisoner (uncredited) 0 w7 K+ O* _& k% ]$ v Ehu Ursulu ....1969 MIB Secretary #1(uncredited)/ t/ t! E0 v" u5 Q/ H
Steven Vigil ....MIB Agent (uncredited) 2 e7 j4 d( k; q4 T+ J( g2 E9 ~( _ AdrianWinther ....MIB Agent (uncredited) 9 Z) ?3 ~ T7 b- [* R. @ John Zion ....Sunbather(uncredited)0 R7 o; y( T( \( A3 N: l
Alex Ziwak ....Prisoner (uncredited) + N1 |1 j; t" h5 o2 e0 V/ K- J SolimaArnold ....60s Patron (uncredited)& U2 ]" F* [* \6 b' r; p
Jonathan Drew ....MichaelCollins & V' W/ {8 P; u, t$ ^" O5 D Jesse McDowell ....Hippie (uncredited)% Q' t2 U4 }- \6 y
AnneVaccari ....Hippie(uncredited)/ m J( T3 V4 j) b
9 O$ Y) ]2 O1 e- W6 U) Q
R9 E4 m0 E& v; P1 B% Z+ N6 l
6 v p" m& @9 g5 z! i
7 o( F: Y$ [* z% Y8 i: R% u
5 D+ w3 U3 S7 o4 z8 m* G , v5 ^" P' t2 ]" U. i7 @. F J% y * V$ I. H- {' y% W: {◎简 介 4 J) r% N* r0 h6 H$ y
; D. ]! M4 `0 n$ a; d9 y, C, Z 为了拯救搭档K（汤米·李·琼斯 饰）的性命以及危在旦夕的地球，J探员（威尔·史密斯饰）不得不穿越时空（方法居然是跳楼！），回到1969年与年轻的K（乔什·布洛林饰）合作，而在此过程中，他还发现了K从未告诉过他的惊天秘密！ , Y y/ C8 J d7 M q& j% u9 N6 F2 F2 T" Q
在上一集J重新召回K作为搭档之后，时间又过去了许多年，但是外星人对地球的觊觎却一直没有停歇。而且J还了解到了K已经死了四十多年。无论未来如何发展，K都和外星人入侵地球有着千丝万缕的联系。而且这段时间，J了解到是一个叫做鲍里斯的外星罪犯在1969年干掉了当时还没有太多经验的K。而在四十多年后，这个鲍里斯就成为了地球最大的威胁。而为了阻止鲍里斯的计划，J只有穿越回1969年，去拯救年轻版的K。4 e- F# I# U. w8 Y. @- [0 x
. T; u [3 q* P3 S0 }8 b
刻不容缓，时不我待。J的穿越时间只有24小时，否则他将被永远困在1969年。他能顺利完成计划，解救出1969年的K并挽救地球么？看来这两个好搭档又要和前两集一样，重新开始认识对方并在地球上经历一场难忘的“追凶之旅”了。 + I0 v3 `/ M" k7 `8 i& V* k / L0 z( I" ` b l9 o! d2 ` 在《黑衣人3》中，探员J（威尔·史密斯饰）和探员K（汤米·李·琼斯饰）强势归来。和黑衣人一起的15年里，J看到了一些令人匪夷所思的事情，但这些都不算什么，即使是外星人，都没有他腹黑寡言的搭档更让他感到困惑。但当K的生命和地球的命运危在旦夕时，探员J将不得不回到过去扭转局面。J发现了K从未告诉他的惊天秘密－－在他和年轻时的探员K（乔什·布洛林饰）合作拯救他的搭档、组织和人类未来的过程中，秘密将会浮出水面。 # p; Y4 j8 I7 k& H" j4 V) x 7 ]# h% O5 o9 ~1 q' l0 f 在上一集J（威尔·史密斯Will Smith 饰）重新召回K（汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones饰）作为搭档之后，时间又过去了许多年，但是曾经被K捕获的外星人鲍里斯（杰梅奈·克莱门特 Jemaine Clement饰）对地球的觊觎却一直没有停歇。知道机会来临，鲍里斯成功从月球监狱越狱。为了向斩去自己一只手臂的K复仇，他取得了时空机，回到了1969年，干掉了当时还没有太多经验的K（乔什·布洛林 Josh Brolin饰），因而使得K没能成功设置空间A网以保护地球。第二天一早，J就发现老搭档K人间蒸发了；在诸多麻烦误解之后，J终于了解到了K已经死了四十多年。但无论未来如何发展，K都和地球的命运有着千丝万缕的联系。而且这段时间里，鲍里斯成为了地球最大的威胁，甚至引发了外星人攻击地球。没有A网的保护，地球行将毁灭。而为了阻止鲍里斯的计划，J只有穿越回1969年，去拯救年轻版的K。 " l! M2 @+ s5 a2 S! i# W3 M 9 p7 q( Z! u# Z c一句话评论/ c; [) {% J: P# |: C5 L' D5 V% C3 k
4 H6 c2 ]3 F3 K7 l
作为好友，乔什·布洛林完美地诠释并致敬了一位年轻版的汤米·李·琼斯，他所做到的远远不止是对于动作、表情和语气的模仿。/ q5 K, W. z% f1 q6 m+ L
——《娱乐周刊》 $ u) N( Z9 J- \0 [3 C
3 u4 x- w7 m1 p t% F( t( R影片的结局同时做到了温情、欢乐和风趣等等特点，将包括丧父、悔恨和种族和谐等因素巧妙地融合在了一起。5 K, G! W3 }$ K3 c; `* U8 [7 T
——《纽约时报》 1 F$ }* M2 w8 Y
8 Q' p f A m8 e$ [
本片足以抹去第二部给我们留下的虽然已经模糊但却并不愉快的回忆。 9 i$ |1 u% w4 Y2 f; |8 @" ?
——《好莱坞记者报》 $ E7 x6 A* p( W0 Y2 T- @% |' u8 W* b3 |
影片真诚简单的情节、怪异的外星人、大胆的悬念和在结尾时为J和K所带来的一股全新的情感刻画，还是值得享受的。 " B( Z* U- I# b h2 S/ l/ \
——《芝加哥太阳报》 u& ]3 O6 I2 U" P4 N0 M0 O
$ h, Z1 V: T. V, r
影片的特效带来了一些可乐的效果，史密斯和布洛林之间出人意料的化学反应让本片成为了一部值得一看的夏季消遣。 / \( U! U- U0 y0 K
——《滚石》+ J& D/ m" E, B, ]2 q% l
_* ` ]( l: T* H
幕后制作: K+ W: U% D" k9 t3 d
/ J, Z# `8 J Z D
经典科幻系列10年首登内地 % ~$ S5 l. U" M3 I8 X1 O1 L8 }1 y5 q" E. l# O7 B
《黑衣人》系列是好莱坞黑人影星威尔·史密斯演员生涯的代表作之一，1997和2002年推出的《黑衣人》前两集在全球共计收获了超过10亿美元票房，也让威尔·史密斯与汤米·李·琼斯饰演的J、K这对黑超探员组合成为了科幻影史的经典形象之一。5 e( F a1 x' G' Q3 U) w
* T. T+ a: g" p' C8 K2 g* k. l 遗憾的是，《黑衣人1、2》却因为种种原因，当年无缘内地银幕与观众见面。《黑衣人3》将有望为这套科幻经典系列首开先河，让影迷们一圆10年期待，在大银幕见证“黑衣人”的风采。 % h& x" z, @/ ~. ~. M& {2 b 0 s7 x8 M1 [3 ^* B# M$ P 十年磨一剑% j3 ?, p3 N _) U/ n5 S
