' |" |$ c2 p1 f9 K4 B) }+ T麦克道纳格：我已经读了很多的书，因而我是一个自学者。就像我的哥哥一样，他也是一个自学者。电影也教育了我们：马丁·斯科塞斯、大卫·林奇、黑泽明。欧洲电影亦是如此。电影是人民的，我们不需要去学校欣赏它们。6 v/ m6 R1 H& O2 I! I0 }. [( [, t
$ T. w/ m, g/ v) P ]( A, K
问：我注意到你的杀手有某种自豪和荣誉感。% h0 M. v- L0 b
. y& T. ^( G" X3 ]6 G* r0 ^
麦克道纳格：我很感兴趣那些暴力者离奇扭曲的姿态。你不会去滥杀无辜，除非你不可避免必须这么做——这就是哈里的规则。这部电影的角色是没有道德的，但只要你不去触犯他们就不会有事。0 s: p/ c) T+ }
E1 G1 Z9 A$ u! F问：如果在你的作品对话中没有“F.U.C.K”这个单词，那么将会怎样？ 7 M7 \1 e( ~5 R) a' B( C& K' u; m& V" Z+ R
麦克道纳格：这个单词更像是一种说话的节奏。在脑海中我倾听一个角色在说话，他们就是那样说的，那正是我所听到的。就我个人而言，我是不会说粗话的。8 O0 v1 s& D% E! g' [
. T0 F( i, Y9 Q* H
问：《杀手没有假期》描绘的是一个充满男子汉气概的世界。% s& W) Y5 a' t" z4 d6 l& w
" g% G' L/ a5 v, E! p
麦克道纳格：作为一名男性作家，我不得不让自己以一个男性的视角来审视外部世界。《杀手没有假期》同样也是关于男人的世界，只不过更加悲伤、温柔和脆弱一些。它混合了枪火与泪水。 $ o. V2 _ A, Q5 w+ y5 |/ `2 R% t0 u- U8 c+ h/ X9 |
问：你有没有考虑过拍摄一部爱情喜剧？% m4 \! P& K4 s6 [( r
& \- V* z& O- H7 D- J$ j. m) x4 a8 U7 Y麦克道纳格：我已经有一部即将投入拍摄的爱情剧本。假如把一个爱情喜剧和砍头杀人结合起来，如何呢？ ! A: `& q3 H$ s g; {& I+ E: ^( j 1 g: Y* ]. @0 Q# B1 d! ]0 n花絮# C5 ?' [: L f) ?7 s6 n6 a
6 K. X6 m# J1 G$ ]8 Q·拍摄期间正是三月底，为了营造节日气氛，摄制组准备在布鲁日城的一些街道加上圣诞节装饰物。为此，布鲁日市议会还专门发布了一份ZF公文向市民说明缘由。- O. A. A5 W3 e
- |) _4 \! q7 O
·在这部107分钟的电影里，“F.U.C.K”这个单词以及由此衍生出来的词语被提到过126次，也就是平均每分钟就有人说到1.18次。 . P% F! K0 p( H2 ]0 B' I8 \* g 2 ~6 f9 N& r, q' f·片中一共死了五个人。 3 N( X0 V; A+ Q/ C5 v' d, G" W# r) M& [9 _/ ?! _
·《杀手没有假期》获得2008年第九届金预告片最佳原创作品奖。! C* _. e( I" u/ A' u# ^
. a# N. O$ [$ V" G9 U·本片是2008年圣丹斯电影节的开幕影片。 ' U# m3 a6 N! ` ` 0 W+ i/ e4 Z; E) K t5 {9 L+ r: |! B% Z( W0 ~2 _ 穿帮镜头6 k O. |! e- z: @1 D( F0 ~* }5 N W
- n/ I! c8 ]. y
·“不喝则满”的酒：有一场戏是肯在酒吧里二十分钟之内喝了四瓶酒，酒吧间招待员于是新开了一瓶。当时看到的这瓶酒并不全满，摄影机换了一个角度的时候可以看到酒瓶竟然变得满满的。 0 Q6 w- y% w! w, O' r" L: N, o8 I+ P+ u7 ]
·难以洞察的小错误：肯和雷常住的酒店名字是“De Rozenkransje -Brugge”，其中“Brugge”是小城布鲁日（Bruges）的佛兰德语。实际上这家酒店的名字犯了一个语法错误，没有用对冠词，“Rozenkrans”的意思是玫瑰花园，原本应该在前面加上冠词“de”，但这里的“Rozenkransje”却是小称应该加“Het”这个冠词。不过话又说回来，即使是非常精通佛兰德语或者德语的人，如果不是其母语，这通常也是一个很难发现的错误。3 E- _3 S7 L3 F: j) t
% X( g6 o# _2 {3 b/ w" U
下载地址： 7 e' m0 G% ^+ {3 E6 D6 I, X
