% k6 y* P0 m8 u: d幕后制作 " M5 m( C/ M A: U3 n( d K " o8 h2 n5 ~+ \* _" }刘若英“点醒”徐立功 17年后追拍《饮食男女》续集 / ]- K6 D1 n$ A ; g- h) m! n2 L 1994年电影《饮食男女》不仅入围奥斯卡、金球奖最佳外语片,还在美国以艺术院线上映模式创下729万美金的高票房纪录。一手催生该片的监制--台湾电影人徐立功先生回忆说:“趁胜追击是当年已有的想法,但简单延续旧有的观念拍摄续集并不明智,加之后来大家各自奔忙,物是人非,使得这一构想一拖就是17年之久。”, l/ F* Y3 ~* c/ N' V7 ?- o+ j
" \$ l5 N0 `0 g
17年中,这位叱咤台湾电影界的风云人物徐立功先生也渐进高龄,经历中风等病痛的折磨。2002年,94版《饮食男女》剧中“灵魂人物”的扮演者郎雄先生的辞世,更使得他一度对电影拍摄有了“如花泡影”、力不从心之感,他说:“那时,已经很‘红’了的刘若英来看我,希望我振作起来,告诉我期待与我合作。我意识到光阴是有价值的,时过境迁,何不重讲《饮食男女》‘人之大欲’的故事?” 0 V( V+ D) ]$ `& K6 r& e" q 1 D2 o( ?5 F, F* E; f曾江、归亚蕾续写郎雄“绝唱”8 V1 b) t' J3 |3 T0 e
' J% }5 b y& U4 k: J% A1 X
2012版的《饮食男女2012》中,延续了以料理贯穿全片的特色,并在大银幕之上加重了“食材”浓烈色彩的演绎和张力。94版中演员归亚蕾扮演的“白苹”角色,是唯一延续到新故事中的角色,将与曾江之间牵出一段隐藏了60年的情缘,而霍思燕蓝正龙一对悬殊的“宅男”与“白骨精”之恋,更带出了关于“人之大欲”的全新时代感。 # s: w1 Y" f6 i+ m' p2 h+ S# z 9 L4 o) K4 k9 x# Z3 J+ z+ v 据该片监制徐立功先生介绍:“因为相隔17年之久,‘饮食男女’已全面升级,这就注定《饮食男女2012》要更多元化的展现当下。在郎雄先生去世后,我曾以为《饮食男女》只能成为绝唱,但是因缘际会,曾江、归亚蕾、蓝正龙、霍思燕、蒋梦婕、张孝全等演员的组合,让我们目睹了更多种时下不同世代的情感观,每一种都有不同的‘中国味’。” " e2 I, g. Q* s' h( w8 j: a/ |3 ~( J( _ M. R/ U
X+ ^. j6 a+ S5 I" y8 x8 P6 v% ]- Z+ v1 |. ]6 k; e& R7 _ 杭州韵味大手笔搭建“婆媳斗法”场景 7 Q- x" e' U+ K8 v/ q; d5 K! F" U; Z1 H) g1 [0 C
新版故事从台北转战杭州,台湾出身的导演曹瑞原表示:“杭州特有的风韵,既古典又现代,既天然又匠心,这与故事中要展现的中国式‘饮食文化’、‘男女情感’颇为相似,承载着一种好远又好近的梦幻感觉。”$ R. m9 O) h0 e, L, n
3 Q* j$ c J2 `+ w( s! v8 U
在电影开拍前6个月,导演曹瑞原便带着剧组人员进驻杭州开始了勘景工作。除了选用杭州极富特色的场景外,剧组还大手笔地在“西溪”湿地的一处河道上,人工搭建起一座专供归亚蕾和霍思燕扮演的一对“准婆媳”在剧中“斗法”的主战场。这座主战场其实是一座1500平方公尺“天湖一线”的高级会所场景,前后动用30人,花了整整两个月时间、耗费70万元人民币搭建而成。据介绍,电影中许多啼笑皆非的欢喜桥段都拍摄于此。归亚蕾在会所前方湖上平台舞动的水上“华尔兹”堪称绝妙。 7 z% H) j! q7 ^, Z# _7 S& Q) D1 R0 ~' |9 ^& g4 |9 C
对于这个场景,导演曹瑞原惋惜地说:“我们占用的是条河道,平时会有渔客乘船经过,拍摄完毕,会所和平台都一一拆除,这梦幻的场景只能在电影中回味了。” ! n" t( K1 Z) E3 @ ]! M / I6 b9 G1 A+ [/ s( r3 Z# o8 u创意大厨助阵大银幕彰显料理本色$ H: V( F: I N* J+ @( @6 B1 Z
c+ F0 _3 D$ o6 z% U7 ^
“口欲”依然是新片延续前作的话题之一。导演曹瑞原说:“以饮食命名的电影,如果看不到精彩的料理,那是‘很倒胃口’的。大银幕之上,料理的翻滚,丰富的食材、色彩的渲染,娴熟而技高一筹的制作工艺,使观看成了极端地感官享受。”9 v% h$ S8 Q/ E9 J+ ~
) u% F9 s7 S& {- k+ h) i
据悉,新版故事中,料理将主打创意牌。在曾江扮演的杭州名厨手中将诞生不下十几道堪称艺术品的创意“中国菜”,且道道皆有出处。其中一道历经烽火战乱仍深藏记忆深处的私房菜,更是牵引出全片最后的高潮段落,令观者唏嘘不已。而这道菜便与红楼家宴有关,又按照现代人的饮食观念有所改良。 " Q2 d, W' y# l' L' B! a+ K& z& t5 i6 v V
导演曹瑞原表示:“时过境迁,人们对饮食的理念更加精进,大银幕在传统之上需要新意。”9 W2 C9 V. k6 [" q- y
& b4 o3 l9 C" h# [' R% a; d' v) M霍思燕新解《饮食男女》 丰满角色挑战新层次4 v# P7 }$ @" w9 h; v
s! C, A5 s/ g9 c
1994年,李安的一部《饮食男女》成为华语影坛经典。18年后,该片监制徐立功再次打造了这部《饮食男女2012》,并以素食为主线,引发出了一段横跨数十年的感情故事。由于片中男女主角分隔两地,徐立功及导演曹瑞源也煞费苦心的寻找内地女演员,在看过《我要成名》之后,主创们一致认为:霍思燕就是影片女主角“瓦儿”的最佳人选。自《我要成名》之后,霍思燕在《迷城》、《梦游3D》等影片中尝试了许多不同的角色类型。到了《饮食男女》中的“瓦儿”,则成了事业上风光的女强人,但与蓝正龙的感情生活却陷入瓶颈,又要面对父亲曾江的病情和“大妈”归亚蕾的无理取闹,无论角色感情或层次都比之前的作品更为丰满。 : O# I+ t N5 Y& i2 f. x* Z " }4 C c7 y e( c3 w, ?& Q) Y5 z
对于这部影片,许多人都会拿来去李安的前作进行对比。对此,霍思燕表示:“李安导演的《饮食男女》是不可复制的经典,但时隔18年,很多东西都发生了变化,不论是美食还是感情态度,我觉得抱着对经典的新解和延续的态度要比放在对立面上更好。”4 D1 n# r @4 v9 F F
