◎译 名 情人 9 X* [% l6 Q6 e: E6 a◎片 名 The Lover# v* p( t# j6 U* L9 E V. D
◎年 代 1992% U+ K. I+ l* G7 n7 {+ C
◎国 家 法国/英国/越南/ a9 t4 c" `" n1 o: j7 F
◎类 别 传记/剧情/爱情4 e* k! T" v6 f, A: t
◎语 言 英语) K; d- T; ~5 @+ p3 C# Z
◎字 幕 N/A ' V: k* U r. @7 G◎IMDB评分 6.7/10 (8,498 votes) 7 `; I2 r4 U8 g. t K◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0101316/ 3 f; d m+ ~4 a0 L◎文件格式 x264 + DTS8 { j* A8 j0 k: Y
◎视频尺寸 1280x 6881 R$ M; ?( R3 X% `; T
◎文件大小 4.37GB8 e7 ~3 K( ?, t- e/ f& i( j V
◎片 长 115 mins* D! Y9 B$ f, q: x2 A: \1 ~
◎导 演 让-雅克·阿诺 JeanJacques Annaud * M4 s* ^. G+ n8 f9 [5 w% f3 [, F◎主 演 珍·玛奇 Jane March ....The YoungGirl# x9 r) }4 J; S! i
梁家辉 Tony Leung ....The Chinaman# f8 ~3 Y ?/ {3 S, P
让娜·莫罗 Jeanne Moreau....Narrator (French and English version)/Récitante (voice) + P6 N7 j, _ v* k T- o 梅尔维尔·珀波Melvil Poupaud ....The Younger Brother) J$ u2 @4 ^$ L& a5 i! {6 ^' C
弗里德里克·奥伯汀 Frédéric Auburtin....Liner Pianist H" S9 }& R. X2 {! d+ ^, |
Frédérique Meininger ....The Mother 3 Q6 |3 W' w! F' I. l. N ArnaudGiovaninetti ....The Elder Brother/ H$ _' u0 N8 F0 |# k
丽萨·福克纳 Lisa Faulkner ....HeleneLagonelle ; k! I* R; m6 k5 L- G9 D0 ] Xiem Mang ....The Chinaman's Father 0 D2 j0 `7 e8 B% f1 l$ J3 m% B Philippe Le Dem....The French Teacher6 `* m- n! v7 l% N ]( v: i3 A
Ann Schaufuss ....Anne-MarieStretter + n: h- q7 g% Q% m2 q Quach Van An ....The Driver- N( c4 U; y$ ^
Tania Torrens ....ThePrincipal 9 q$ e! J7 ^& D5 D& E+ Y/ t, o$ M Raymonde Heudeline ....The Writer (end) ' g5 W5 K! h3 l4 \$ G8 l YvonneWingerter ....The Writer (beginning)6 R" z7 A, M5 l, n4 U
Do Minh Vien ....The YoungBoy ' w' h" B2 S) z# r# H; G2 b Hélène Patarot ....The Assistant Mistress9 ?8 S z+ m( \! z7 Y. y( e
Alido H.Gaudencio ....Anne-Marie Stretters Driver2 N7 i$ Q A0 R0 P# Z f
Vu Dinh Thi ....FerryCaptain# P* m6 {1 |0 {$ q' g
Truong Thu ....Bus Driver' |1 v- X( r$ N5 t6 H" p) ?
Nguyen Thi Cam Thuy....Bride8 w. ^& k k, n5 f* E
Lu Van Trang ....Bus Controller t/ k) R- G% t8 J5 P6 h4 Z& j
Vu Kim Trong....Young Girls Coolie - m& G. i; E- ]0 f4 X( Z: D, s3 |8 ?& Y+ M* F
◎简介0 i2 g t; b! ^6 M
( p% R% O% g7 ~3 r `5 G% {- g+ q7 m0 N* S% ~" F: F
在越南的西贡，英国女学生在湄公河邂逅成年的华人富家子，两人一见钟情，感情发展迅速。但女方家长歧视华人，男方亦嫌女家贫穷，使这段恋情无疾而终。% E) W5 s8 `# e! g
/ x* F8 m% E1 \一句话评论 ( V% p- l& J# |1 P. K. o7 q t% F/ k) p
“她献出了纯真、热情和身体。她唯一不肯献出的却是爱。”（Shegave her innocence, her passion, her body. The one thing she couldn't give washerlove.） 4 Q0 Z s6 O k' G9 \0 t: J7 ?) ~ 9 M+ K7 W6 }. i" E$ F* ^9 J幕后制作+ E& m7 p; a3 p' T- T9 b
7 l; R: @3 D# |: P5 g! R
改编自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的自传体小说，因港星梁家辉与少女明星珍·玛琪在片中有大胆做爱戏而轰动一时。全片剧情不脱言情片俗套，值得欣赏的是怀旧浪漫情调，画面优美，男女之间的情欲场面也拍出了火热的挑逗感觉。批评者认为主角的塑造还不如配角，影片节奏拖沓，感情疏离，缺乏扣人心弦的扣。杜拉斯在影片上映后对影片持否定态度。 ^- N# B) m+ M# v( k) C1 y
6 J( ~4 T/ S6 m; \5 {* v$ k, ]《情人》从小说到电影 # B: v8 `) X- m( m! T ) ~" \& N" H- [) h 1987年春天，美国人想出低价购买《情人》的摄制权。制片人克洛德·贝里决定让自己的公司买了下来。玛格丽特心想自己当导演，贝里不置可否。在玛格丽特进行改编的同时，贝里跟让-雅克·阿诺联系，请他担任导演。阿诺起初推托后来也接受了，他根据小说编写他的剧本。他要表达的是一名白人少女投入一名中国青年的怀抱，在殖民地社会里闹得沸沸扬扬。可以看出他与杜拉斯在进行两个内容与重点截然不同的改编。不久，玛格丽特病重送人医院。! E* [; `$ {" s0 S8 O
杜拉斯在医院里昏迷了9个月，医生已经束手无策了，不存任何希望。摄制计划照常进行。但是杜拉斯又奇迹般地苏醒过来。1989年秋天，玛格丽特出院后不久，打电话给阿诺，希望跟他见面。阿诺带了几百张在玛格丽特度过童年的地方拍的照片去看她。玛格丽特两眼发亮，瞧着，听着。第二天她打电话给克洛德·贝里：“那个青年很讨人喜欢。他对片子也很有想法。他谈起来就像在谈自己的片子。”这段蜜月还持续了几星期。玛格丽特公开宣称他们的合作是富有成果的。逐渐地阿诺明白了玛格丽特的心意，她要阿诺做她的助手。她的改编巳经写了。她问他：“那么用的是我的剧本罗？”他说：“不，我宁可用小说，小说给我更多的启发。”“启发你什么？”“启发我写出一部剧本。”“但是这是我的片子，你要用我的片子去捞钱。”杜拉斯装出笑容。阿诺继续到圣勃诺瓦路去看她。他用杜拉斯的回忆充实题材，一天他把改编好的剧本交给玛格丽特，共同署名的是勃拉赫。% u# a! U5 }( q, G
杜拉斯当着他的面看本子，她停留在第10页，上面写着：中国人的汽车穿过一个泥泞的小坑。她说“这个小坑没有泥泞，是盖满尘士。”她不愿意再往下读了。花了3个小时讨论这个小坑。阿诺对她说这个细节无关紧要，因为片子将在旱季拍摄。“那么你什么都不核实了？要是盖满尘士，你为什么要写泥泞呢？”阿诺后来回忆说：“从那时起，进人了合作的第二阶段，她开始辱骂我。她觉得自己受到了剥夺。我了解她的秘密，她恨我。她工作愈来愈没有条理。有一天她对我说：‘你看见客厅里的花了吗？你知道是谁送来的？阿连妮。她愿意拍这部片子，还有苏珊·弗隆也愿意。阿诺只得去找贝里。但是大家都签过字，摄制权属于克洛德·贝里，不过杜拉斯有法人权，可以反对拍。要拍必须有她的同意。- S2 l( `! ]- ], ^* |7 i8 ]
于是开始没完没了、错综复杂的谈判。在两地来来回回，中间签订了不少——临时——和平协议。贝里同意付给《情人》作者惊人的版权费、摄制费、剧本改编费、10％利润分配后，玛格丽特终于在合同上签字，承认自己的改编本不符合《情人》电影的原有构思，停止一切改编工作，不反对贝里摄制这部片子。 ; M5 @; H: G6 y: r / S5 a1 Y2 ~( m+ ]4 g珍·玛琪成现代女性典范 自曝接拍《情人》幕后事; P/ l% X6 t' F- c; i ]
z5 q% l! n. v: J9 y" _; U
生活中的珍·玛琪也称得上是一位独立的女性，当年出演争议巨大的《情人》就是她自己的主意，“演《情人》当然是我自己决定，那时我已经非常独立了。因为高中的时候就背着父母的意愿一个人跑去伦敦当模特。一开始父母其实没有看过《情人》的剧本，导演做了很多准备工作，也和父母沟通说把你们的女儿带去越南，拍一部很严肃的人生电影，我们会好好照顾她，最后阿诺导演的承诺没有食言。”《情人》的成功不仅为珍·玛琪带来了巨大的名利，也使其在年少时遭遇了不少异样的目光，谈及此事，珍·玛琪从容的表示，也正在通过这件事，才明白有事情发生时还陪在身边的才是真的朋友。 # @8 B, x! E; G5 W2 j; H 如今身为一个3岁男孩的母亲，谈及事业和家庭的平衡，珍·玛琪并没有遇到太多困扰，“怀孕之前我已经打定主意既然要做妈妈了，事业就将有所放下，然而现在做了母亲，事业也变得更好，现在我一方面要拍戏，一方面要兼顾孩子。儿子才3岁多，我可以带着他到处旅行，还没有上学就可以学到很多的知识，见识外面的世界，也算是一个好处。” : K" { q7 K" ?3 X# v1 Q5 J9 D0 `5 a: A6 _4 E
