标题:
【游戏】 [03.21][PC][水仙3中文硬盘版][774M][冒险解谜]
[打印本页]
作者:
ai361671493
时间:
2012-8-23 13:43
标题:
【游戏】 [03.21][PC][水仙3中文硬盘版][774M][冒险解谜]
【游戏信息】
英文名：narcissu 3rd －Die Dritte Welt－
中文名：水仙3
开发制作：STAGE-NANA
发行时间：2009年04月27日
游戏类型：AVG(说白了就是带有剧情选择CG&BGM的电子剧本)
【配置要求】
OS: Windows 95/98/Me/2000/XP等
CPU：Pntium® 500MHz以上
RAM:96MB ,XP 256MB
HDD:1.5GB以上
GC: DirectX 5.0以上(640 x 480 24/32bit)
SC: 支持DirectSound或者与其100%兼容的声卡
【游戏简介】
一段灿烂的回忆，一个冬日的故事.... 男主角，一个正常的20岁男子，在考到驾驶执照那天,身体突然不适 经过一段时间的反覆住院和治疗后，被安排到了医院7楼,戴上了白色手环.... 医生的说法是：在这里是为了静养和等待医学的进步 但他在7f认识的一个少女告诉他：这不过是骗人的 7F是全医院最少进行治疗的地方 也就是说,这里是个让人等死的地方...... 故事就这样开始 同样是绝症病患者的故事，Narcissu是写实风格 没有感人的爱情戏码,没有奇迹,当然也没有“一升的眼泪” 但她告诉了我们一个平凡少女在黑暗的命运下,最后所作的“一点点”反抗 也许可以引起你对生命和活著的反思...
冬去春来，不知不觉已经2度寒暑。7楼的故事肯定还在延续着，或者是那遥远的淡路岛，又或者是每个水仙读者的心中。引用XXXHOLIC中侑子的一句话：这个世界没有偶然，有的只是必然。所以我坚信，能够看到此发布文，能再次回到水仙这个世界中的朋友们，肯定都是一种必然。
水仙3的汉化，真可谓数度波折，在风铃接手之前，曾经数度开坑，又数度弃坑。而汉化组成立初期开的第一个坑，就是今天大家看到的作品。期间种种艰辛，实在是很难用言语描述。因此在发布的今天，我深切理解到，汉化组是一个整体，没有谁是最重要的，但是却都是缺一不可的存在。在这里，我仅代表风铃汉化组全体，向所有曾经支持过风铃，支持过你们所爱的水仙的朋友们说一声，感谢你们的等待，我们终于发布了！
水仙3的汉化是由一群对水仙有着几乎疯狂的爱的朋友，用非常非常非常严谨的态度完成的。为什么要用三个非常？因为水仙3从初翻到校对，至少进行了对文本进行了3次重复的翻译和校对。一切为了保证翻译的质量，我们曾经通宵达旦地去考究一个医学术语、一个中文用词、一个表达方式。我们不会认为自己的汉化最出色，但是至少，我们做到了自己心目中最出色的汉化。
本次汉化人员名单：
挂名主催：huoyanyan
后期担当：弥赛亚
初翻：小炎 落樱时节 右代宫绪 little487 寒蝉 style7th 50kg 觅 扇扇
校对：dameyui 风铃 寒蝉 小天 月夜 星屑 阁阁 蓝秀吉 深海の布
润色：七羽叶 大林 SS-sam 牧者 Konpaku777 XL beycom 优衣 KZ 长尾庆虎 蓝斯洛 被遗忘的某蛋 天下骡子是一家 樱花 lrs 藤原妹红 山闲 海洋 konomi 小SA 弥赛亚
修图：HY LeKFigure
程序：憧憬这一切 冰丨枫 dwing
最后，在这里感谢所有参与汉化的汉化战士们。
感谢dwing大神的果断支持
感谢所有爱着Narcissu 系列并期待汉化版到现在的的水仙Fans们！
本作版权归风铃汉化组所有，未经授权，不等擅自用于商业目的！
问题反馈请联系我们 邮箱：
[email protected]
本汉化补丁将同步发布于Acgfuture论坛、Otaku固有的结界、NARCISSU贴吧，欢迎转帖。
转载者必须保留全文，并注明出处。
风铃汉化组
【游戏截图】
【下载地址】
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
欢迎光临 迅雷资源站 (http://leiqu.net/forum/)
Powered by Discuz! 6.0.0
