标题:
[10-18] [韩国10月新剧]《黄真伊》[HDTV-RMVB 韩语中字[主 演]:河智苑 [更新02集]
[打印本页]
作者:
人在天涯
时间:
2006-10-18 10:39
标题:
[10-18] [韩国10月新剧]《黄真伊》[HDTV-RMVB 韩语中字[主 演]:河智苑 [更新02集]
:约70分钟
注 释
第一集
教坊[교방]：也叫妓女之家。主要用来培养妓女才的地方。
花草发式[화초머리]：象征童妓真正踏入风月场所的标志。也泛指妓女。
远接使[원접사]：朝鲜时代，到远离首都的义州迎接中国使臣的临时官职。
呈才[정재]：又叫呈才舞。是对应于民间演戏的民间舞蹈的宫中舞蹈。
第二集
身役[신역]：国家让成人壮丁进行的军役和劳役。该剧集中使用的意思是惩戒贱民（分为公贱和私贱）。
广大[광대]：演假面具，布袋戏，空中走绳等职业艺人的统称。也称为俳优，俳倡，倡优，禾尺。剧中我把这个单词翻译为‘戏子’。
翁主[옹주]：1、高丽时期，给内命妇和外命妇的封爵。2、朝鲜时期，称王的庶出女儿。3、朝鲜中期以前，称不是世子正妃的世子妃。
挞[ta]楚[달초]：长辈或师傅惩戒子息或弟子的过失时用礭[que]打耳光或小腿肚。
儒生[선비]：1、从前，指有学识但不做官吏的人。2、对修学的人的尊称。3、称廉洁的具有高贵品德的人。4、称品行虽好却不明世事的人。
白日场[백일장]：1、国家或团体举行写作文比赛，进行奖励的大会。2、朝鲜时期，为了奖励各地儒生的学业举行的诗文比赛。
舍廊[사랑]：与内院稍微远离的家主居住并接待客人的地方。注意：这个单词在韩语中与‘爱情’是同音同字的单词，不要搞错了。
下载地址:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
2006-10-18 10:37:53 开始连接......
2006-10-18 10:37:53 开始搜索候选资源......
2006-10-18 10:37:53 搜索到41个候选资源
2006-10-18 10:37:53 使用候选资源进行连接......
2006-10-18 10:37:53 搜索到6个候选资源
2006-10-18 10:37:53 使用候选资源进行连接......
2006-10-18 10:37:55 开始创建文件......
作者:
zzhhyy
时间:
2006-10-18 13:19
ddddddddddd
作者:
sdlzkshijie
时间:
2006-10-19 20:03
aaaaaaaa
作者:
alili
时间:
2006-10-22 14:33
dddddddddddddddddddddd
作者:
xiaodou777
时间:
2006-10-23 22:46
标题:
谢谢
谢谢
作者:
suyizhou
时间:
2006-10-24 08:22
标题:
回复
谢谢了。我想下载。
作者:
lalaxiong
时间:
2006-10-24 21:46
标题:
看看
作者:
finalbaby
时间:
2006-10-27 19:09
谢谢
作者:
qiang2-0-8
时间:
2006-10-28 10:06
支持
作者:
ll252_1223
时间:
2006-10-29 12:23
132568+9+9++
作者:
deliciousde
时间:
2006-10-29 17:13
标题:
dingding
真好 ,
作者:
zhimingcom
时间:
2006-10-30 00:27
看看再说呢...
作者:
meigen
时间:
2006-10-30 11:57
谢谢楼主
作者:
sea
时间:
2006-10-30 19:39
我也来看看
作者:
yuanlinlynn
时间:
2006-10-31 19:21
hao kan
作者:
yyddyydd724
时间:
2006-11-1 04:49
cccccccccccccccccc
作者:
流水96
时间:
2006-11-1 10:21
标题:
可靠
作者:
yanglida
时间:
2006-11-1 12:40
谢谢
作者:
daisys20062006
时间:
2006-11-1 12:41
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
作者:
shentong_05
时间:
2006-11-2 07:53
1111
作者:
bobcat
时间:
2006-11-3 13:21
ding
作者:
画画
时间:
2006-11-4 09:51
谢谢了。我想下载
作者:
qingkongzhizi
时间:
2006-11-4 16:31
hao
作者:
bobcat
时间:
2006-11-4 20:22
dd
作者:
yanlijuan814
时间:
2006-11-5 02:46
我想看
作者:
meigen
时间:
2006-11-5 18:12
楼主什么时候更新呀?
作者:
hhj7731
时间:
2006-11-7 20:09
标题:
13246
hhkhklnghln
作者:
atfons
时间:
2006-11-10 09:33
看看再说
作者:
w031152084
时间:
2006-11-15 21:12
标题:
基本原理
基本原理
作者:
spritesss
时间:
2006-11-30 23:47
11111111
欢迎光临 迅雷资源站 (http://leiqu.net/forum/)
Powered by Discuz! 6.0.0
