【影片原名】Another Year
5 w( C' s) q1 j$ _5 \【中文译名】又一年/来年/另一年/一年未缘(港)
$ h0 ^* q( m. ]5 P* G4 f6 f
【出品公司】Thin Man Films
4 {' W8 u5 [8 r5 h【出品年代】2010 年
8 P/ {* Q O, O# l4 U$ Y
【上映日期】2010年11月5日 英国
* s8 u+ s1 w( o- c: V# h+ C4 m
【影片级别】USA
G-13 (certificate #46348) | Ireland:12A | Switzerland:10 (canton of Vaud) | Switzerland:10 (canton of Geneva) | Norway:A
& D$ f! ^5 ]: z" ^3 o8 M【官方网站】
http://www.film4.com/features/article/another-year/# W9 L6 n( l! V% q3 S2 B
【IMDB链接】
http://www.imdb.com/title/tt1431181/
% L+ { m- _- S6 f6 c- H【
IMDB评分】7.6/10 (4,862 votes)
* s3 a; O. e* ]/ f( K
【国 家】英国
4 \1 t( B; ~1 X6 @【类 别】喜剧/剧情
; ^3 d& {) X0 z【导 演】迈克·李 Mike Leigh
7 v1 o& n0 x1 `" b/ u2 O9 q8 ^$ u【主 演】吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent ....Tom
: G( |9 `& Q- y, R# ?9 I 莱丝利·曼维尔 Lesley Manville ....Mary
+ K2 T8 I- b6 x8 W+ N: f' s 鲁斯·西恩 Ruth Sheen ....Gerri
& B& ^& x- k6 k" ?2 U! g Oliver Maltman ....Joe
% Z l+ [. G" D
Peter Wight ....Ken
3 `7 P2 T8 A" C: U5 Z 大卫·布莱德利 David Bradley ....Ronnie
) G$ q! b- e3 n6 g- u Martin Savage ....Carl
6 M+ ]1 U1 Z; O e ~) l$ G! t
卡琳娜·费尔南德兹 Karina Fernandez ....Katie
* V" a2 R( Q/ ?$ t- k- o& D
Michele Austin ....Tanya
2 x. @2 B* o$ Z8 J- y
菲尔·戴维斯 Philip Davis ....Jack (as Phil Davis)
* `3 m4 m" g; D3 f: m, m5 E$ K/ [2 I
伊梅尔达·斯汤顿 Imelda Staunton ....Janet
, J% E2 b8 x k4 `6 s% w- \ Stuart McQuarrie ....Tom's Colleague
$ G- K9 I% L- F. G3 P
Eileen Davies ....Mourner
- w/ ~& Z$ [ F# U5 @' L; c Mary Jo Randle ....Mourner
9 E1 f, E1 `, {$ W* j2 D
Ben Roberts ....Mourner
, ?4 o& b! L/ M& a5 v( j, L* m; n/ @) S: \. J( B/ J
【内容简介】
/ o$ ]& V7 m0 `5 t# O& T7 ]
/ J/ `$ F2 F: b \ 春天,婚后生活一直非常幸福美满的盖里和汤姆在陪伴盖里的孤僻的同事玛丽。盖里的工作是医学顾问,而汤姆则是一名地质学家。那天晚上,玛丽喝醉了,晕晕乎乎地抱怨自己的美好生活全被毁了。盖里和汤姆有一个30岁的做社区律师的儿子——乔,两代人的关系非常融洽。不过随着他身边的同事和朋友一个一个都步入了婚姻的殿堂,乔还是单身一人。
$ w9 A u" m: i3 V0 m, E* t. O, C( o# c3 @+ l
夏天,某个周末,肯来到伦敦拜访盖里和汤姆。肯是政府的工作人员,他和汤姆既是朋友又是同乡。那天晚上,肯喝得酩酊大醉,不断地抱怨生活的悲剧和孤独。第二天,盖里坐在门口晒太阳,其他的几个男人在一边玩高尔夫。玛丽来晚了,她一直在担心自己新买的二手车。玛丽一直暗恋乔,可是她拙劣的调情技巧却让乔哭笑不得。孤独的肯看上了玛丽,玛丽却不为所动。
0 c/ \/ d7 g/ V |6 f2 {2 R1 J! I2 g X, R/ y
秋天,盖里和汤姆结束假期回家。儿子乔给他们准备了一个小型的欢迎会,他把自己的女朋友凯蒂事先藏在了门后。凯蒂是一位专业的理疗师,她立即就得到了公公和婆婆的喜爱。玛丽也被邀请来了。可是她却似乎有些嫉妒凯蒂。在喝茶时间里,她的表现一直是粗俗且无理的。虽然大家都理解玛丽是因为自己的新车有问题而出气,可是玛丽对凯蒂的态度却让生性温和的盖里和汤姆十分不解。
9 ]$ c9 R" U- g% v8 V% E
- @! r+ a9 { x- ?
冬天,盖里、汤姆和乔开车去老家,去参加哥哥罗尼家的参加嫂子的琳达葬礼。在葬礼中,罗尼那许久没有联系的儿子卡尔姗姗来迟。葬礼结束后,卡尔对父亲大发雷霆,而且他还要求所有前来送葬的人立即离开他的家。无奈之下,盖里和汤姆邀请罗尼到伦敦,和他们同住一段时间。于此同时,玛丽也毫无征兆地来到了伦敦,她情绪失控,和茫然不知所措的罗尼一起大口抽烟。起先,盖里并不想邀请玛丽一起喝茶,但是玛丽却为自己以前的行为道了歉。同情心使然,盖里让玛丽进屋。在餐桌前,这些人聊着天。盖里和汤姆回忆着自己年轻时做驴友走天下的日子;乔和凯蒂则在憧憬着他们即将开始的巴黎之旅;罗尼轻悄悄地喝着啤酒、吃着晚餐;而玛丽,只有自己一堆乱糟糟和空荡荡的过往——没有回忆和憧憬。
3 b- c f; D' @8 D W% s
2 X. q; o" L$ X7 E, v 春夏秋冬,生老病死、亲情友情、爱与希望……唯有光阴在不止地流逝……
D/ `4 i$ x* s9 e% l
. X( D! T7 R' p( ? P0 ]
一句话评论
7 a/ `) h2 {: f& f# c; T8 d% @
6 W; O1 p8 a. w4 l$ [9 w
《又一年》是一部含义隽永、清新可人的影片,迈克·李在其中向人们展示了生活的真谛和人生的意义。
2 f! _0 S9 \) W/ o9 v8 j" t c# M
! ]% F5 N8 J% k) Z& O# a& Y; j5 `$ ~ ——《卫报》
# M) j. q$ \. {$ u1 |
& e# I* S" ^9 T/ ^: k2 g8 t9 T# B1 a 影片说讲述的是一对中老年夫妻的日常起居生活,可能只有迈克·李才能处理如此复杂并具有寓意的题材。
) F2 ~! @( e+ f! r5 X' o
; W2 s1 z3 m6 G7 T Z4 a ——《镜报》
( g: W0 Q9 t* D8 M+ Y8 P
3 _8 p4 `: M" \3 l3 S7 |3 x. Y3 i1 [ 影片的完整和四季的呼应让人们明白这是一部完整的、富丽堂皇的、从某种意义上来说,还是完美的影片。毫无疑问,《又一年》是迈克·李最好的影片之一。 ——《每日邮报》
/ v! M& h3 }, K6 Y- I8 R
% k: l" M4 F2 \8 p0 w
《又一年》是一份关于不开心的人们的研究报告。在影片中,这群人反观自己的生活,并且努力让自己的生命变得有意义。 ——《独立报》
7 f" X* U" p3 r1 `( `& z; e& f
0 K; r! }/ F Z% _3 z& ]/ H t幕后制作
6 T" v) ~0 \: ~; N
$ Q7 y7 F1 k8 S* q: ]
虽然整部影片看上去充满了生活气息,因为它讲述了一个关于生老病死、爱情悔恨、生命生活的普通故事。不过要在这样的影片中表现出色,绝对是一件困难的事情。因为没有强烈的戏剧冲突,没有奇观化的追车和爆炸,这就要求演员们要能从内心出发,从情感认同的根基上塑造人物。
- E: |+ i, G: a0 T8 t: v# o
7 h7 \$ {) Y2 N6 ^3 _$ Z# ] 影片中的那些主演,都是迈克·李的手中干将,吉姆·布劳德本特、莱丝利·曼维尔、鲁斯·西恩都曾经和迈克·李合作过《秘密与谎言》、《折翼天使》和《维拉·德雷克》等著名电影。此外,英国国宝级的大卫·布莱德利也现在了影片中。谈及影片的拍摄,这些敬业的演员都说十分辛苦。鲁斯·西恩说:“这的确是一项艰苦的工作,因为在拍电影的过程中,我根本不知道这部电影最终会是个什么样子,剧本里写的是片段化的生活和场景。所以我根本不知道整个故事是什么,故事的发展、结局最终会以一种什么样的状态呈现,我都不知道。只有等到影片的主体拍摄结束了,迈克·李和我们一起看样片,他说不错,这样就可以了,我们的工作才算做好。否则的话,这些镜头都要重新拍摄。盖瑞这个角色对我来说,简直就像是横空出世一般。我是从当中开始扮演她的,也就是说,没有预设、没有成长历程。从影片的一开始,她就有自己的性格和个性。塑造这样的人物是最困难的,因为没有什么铺垫,而且一开始就要把人物塑造的真实可信。最困难的事情还不在于此,最困难的是导演并不给我们太多的指导,他要我们自己去理解人物,去感受人物的生活。这可能就是影片最终呈现出来的是一种浑然天成状态的原因吧。”
- T+ @7 }7 O9 u$ c& O# s# k5 L: u1 p" P! f+ c7 W! V
吉姆·布劳德本特对影片的观点也是类似的,他说:“这部电影里没有什么惊天动地的故事,从头到尾都是简简单单的家庭生活,这样的故事非常难以把握,因为我们不知道自己的表演是不是合格,是不是导演心中的那个样子。对于影片完成后的效果,我根本没有把握。可以这么说,我表演完了之后,对影片还是没有概念的。但是与此同时,我又能感觉到影片的真挚和可爱。这是一种奇妙的感觉,就好像初恋一般。在我们的工作完成后,迈克尔开始了剪辑、配乐、调色等工作。可以说整部影片的成型、效果、质感等等特点,都是迈克尔·李完成的。”
) ^3 g# _4 {" n; ~2 O1 ~
L5 r5 M; g' M$ Q 简单地说,《又一年》说的是一对幸福的夫妻和他们周围一群不幸福的朋友的故事。曾出演过《艾利斯》、《年轻的维多利亚》等片的英国老牌男演员吉姆·鲍德本特与曾出演过迈克·李的《热望》、《折翼天使》、《维拉·德雷克》等片的“御用”女演员鲁思·辛在片中扮演汤姆和盖瑞这对相守了40年的夫妻。他们住在伦敦郊区,一同把儿子乔抚养长大,一同打理家中的花园,一同为盖瑞难搞的大学同学玛丽和汤姆的一喝酒就满嘴胡话的朋友肯处理难题。当然,他们的生活中也偶尔有些小波澜,比如乔的新女友、一位亲戚的突然死亡、工作中的问题等等。迈克·李按照一年四季春夏秋冬的顺序,展现了这对普通夫妻的日常生活中遇到的小问题以及他们如何度过。如同《甜蜜生活》、《职业女郎》、《无忧无虑》等迈克·李的其他作品一样,《又一年》情节琐碎,没有剧情高潮,却自有一种久违的打动人心的力量,提醒着我们即使最平凡的生活也有不平凡的感悟。
$ X9 A0 h: U7 u1 z2 [0 [
+ m+ \9 C' v& K6 Q “我总是被认为是只会拍关于普通人生活的故事,没错,这就是我作品的全部。”迈克·李在影片的发布会上如是说。有记者问到为何迈克·李的影片总是在探讨人生中的一些沉重的话题,却总能以轻松有趣的角度讲述令人很感慨的故事,迈克·李回答说:“生活本身当然更复杂,但是我认为电影可以不必如此,电影应该给出问题的答案,这样也可以鼓励我们解答自己生活中的问题。”至于影片为何以四季分为四段,他解释,之所以按四季变化的时间顺序来推进,是为了通过汤姆和盖瑞花园中植物的变化,将汤姆和盖瑞的生活纳入整个自然世界中,“我们想创造一个世界,让你能感觉到四季的更替,感受到主人公呼吸的空气,领悟人与大地的联系,从而对普通人的生活产生共鸣。”关于影片的主题,迈克·李说:“这部作品是关于我们如何对生活妥协,如何面对彼此,如何面对真正的自我。最为重要的是,我们如何学习怎样享受生活,在我们慢慢变老的过程中,如何处理一些紧要的问题。”
) v9 ~" M5 w* B4 U, d/ C
5 d [$ D+ R0 X* H2 B& g 谈论影片重要主题之一“人的老去”:
6 T/ x5 a* q1 x3 A
5 W' ]9 Z) f6 F- e 《又一年》以我们的方式讲述了逐渐老去时我们如何生活,以我们自己的方式与别人发生冲突。可惜的是,影片并不能提供解决方式,它只是表现面对严酷的生活时我们的所思所想和情绪感受。
. Z: l) K/ _8 D: A7 v+ U( t+ X! _. z$ B! S
回顾拍摄反映人们日常生活的长片时遇到的困难:
{% D" L3 \& |; c
0 y9 ]4 D) C) ]! ]9 A3 {
我认为这些人并不枯燥乏味。我们都是人类,从这点上来说,我们具有无限的吸引力。我经常在考虑如何展现普通人的生活,因为我就是他们的一份子。
; a; v+ l7 d+ t6 u/ C0 ]
! M! a2 v# k* Z! [6 x. J; l 莱丝利·曼维尔提及自己扮演的角色 Mary醉酒的那一幕:
5 l2 q* ? g) a( Z: ~% {! c, d Z9 W4 i
2 X9 j7 h, A/ s( F+ K 我从未演过此类场景。对我来说,这是个有待开发的新世界。但是,我并未使用什么特别技巧来饰演这幕场景,只是事先单独准备了一下。而且,我们都知道跟迈克·李合作就意味着需要快速转换状态。这就是我在拍摄过程中所做的。
5 X% ~- M& `1 a) q- ^' o# D8 u
' p4 r; J7 m7 W+ }* Z- ^! A& N* c花絮
( m8 v8 j) V8 n6 ~1 Y/ b+ S
! W! O3 E! o6 \; @& G ·影片在公开上映前参加了戛纳电影节和伦敦电影节。这是迈克·李第13次参加伦敦电影节。
, K6 J- e& r% Z! e. b6 C+ d" J
/ f* Z2 e7 @8 T" h# V& k' o, a
·虽然《又一年》没有在戛纳获得任何奖项,但却是那届电影中获得好评最多的影片。
. @" u7 Z% m+ |+ u/ z1 y
. V( _5 I: E4 J5 y ·影片的制作成本为120万英镑,这笔钱是英国电影理事会投资的。
5 k; @# n/ j$ X& J& k& @! B. y) w% E# \8 F8 j! P0 h
·因为迈克·李长期合作的制片人西蒙·钱宁-威廉于2009年突然辞世,所以乔治娜·洛成为了本片的制片人。乔治娜·洛和迈克·李的合作开始于1993年的影片《赤裸裸》。
, h3 m) n; M! F
Length: 2:09:47
6 n: {$ k/ B4 J! u下载地址：
, x0 n3 a2 }: W) C本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
