【游戏信息】
中文名称: 妹调教日记
英文名称: Sister tuning diary
别名: こんなツンデレが俺の妹なわけない
游戏类型: AVG 冒险游戏
资源版本: 非完整汉化版
发行时间: 2011年8月14日
制作发行: NANACAN
【游戏简介】
这部游戏分几个结局我不知道，我目前知道三个结局，GE-推妹，BE-我不想说是什么了……，然后就是砍头结局，妹妹这种生物果然很恐怖。。
本人-翼骑士刚玩这游戏，还没汉化，一个不小心跑到了BE里了，我整个人都德国BOY了！
【2Ch汉化组的介绍】
本圣诞补丁，汉化部分仅包括共线及真线2END。倘若你在游戏的过程中，出现了以下的情况，即无缘无故文字变成了泥轰文了，这可能是以下的两个原因导致的：
1.你选择了OOXX女主。对于这个原因，我感到十分的遗憾。
2.你并未进入真线，而是跑到旁边的某线了，对于这个原因，我感到十分的同情。
解决方案有以下三种：
1.学日语，啃生肉
2.等待完整版补丁放出。
3.寻找攻略，姑且把真线过了吧。
PS：此补丁不允许转载
关于完整版补丁的发布
完整版补丁的发布，暂定于寒假结束后。
说实话，我很希望看到有人回复说，这游戏不需要完整版的了，真线就够了。
当然了，本着完整汉化的原则，我们还是会发布出来的。
而且，圣诞补丁尚未经过润色，还有不少的问题在里面，因此，也决定了不得不出完整版的补丁
为了照顾不喜欢恶心的东西的妹控们，寒假后放出的润色版补丁，会有完全汉化版及真线汉化版，任君选择耳。
完整版补丁内，轮奸2线非本人操刀，而是另一位翻译11的工夫。
想撸的骚年，不用感谢我，感谢11君的自荐好了。
写在最后的话
这次汉化，是我第一次从事游戏的汉化工作。
文本量不大，而且耗时3个多月之久，我，挺惭愧。
不过，结合之前的自学，以及大一这3个月来的系统学习，能够做到这种成果，其实，我已经挺满意的了。
在语言方面尚有纰漏的地方。上次发布预览成果时，也有人指出，语言较生硬。
对于这一点，我感到很遗憾，希望通过汉化翻译的熟练，创作出大家满意的汉化。
关于这只游戏，说实话，会成为本人的第一坑，我也感到甚为惊讶。其实，当时我是打算汉化you make happy的。
在KD看到了妹调，邪恶了，下载下来，玩了。被各种bad end弄得自己无比摧毁，当时真的想砸了电脑。
不过，我最后还是没有把电脑砸了，而且，打出真线了。
我还记得当时我用ctrl组合各种选项后得到真线的攻略时的激动。就在我默然地看着屏幕飞快地跳过的文字，突然间，游戏停了下来，我知道，我找到了。
作为一个个体，主观评价一下这只游戏，其实，我一直时不时在想为什么我会替这只游戏开坑。
现在看的话，其实开这坑是一个正确的选择，一方面文本量不大，作为第一坑，难度不大，而且，又不用担心会被其他人抢坑。
另一方面，我又忍不住想，只能做这种小家子的游戏，我什么时候才能去汉化那种给予人们感动的游戏呢？
这是最近我一直在想的问题。
其实并没有想过弃坑，只是总会经历一阵作业高峰期，一阵低潮而已。
可是，我最终不也是把坑给填了么？
以上为这次发布的小小感想。
【游戏截图】
【下载地址】:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
