【游戏】 [03.06]经典单机游戏《失落文明-玛雅公主》简体中文汉化

ai361671493

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 大中小发表于 2012-9-8 11:18 只看该作者

【游戏】 [03.06]经典单机游戏《失落文明-玛雅公主》简体中文汉化

中文名称: 失落文明-玛雅公主
英文名称: Forgotten Riddles - The Mayan Princess
别名: 遗忘之谜-玛雅公主
游戏类型: ETC 其它种类游戏
资源格式: 压缩包
版本: 简体中文汉化版
发行时间: 2007年
制作发行: Blue Tea Games
bigfishgames
天游字幕组汉化
猪猪汉化组
地区: 美国
语言: 简体中文,英文
内容简介：
《失落文明-玛雅公主》是游戏开发商Blue Tea Games推出的最新解谜新作，游戏以通过谜语寻找图画中隐藏的物品的方式将我们带入了神秘的玛雅遗迹之中。游戏名称沿用幻想翻译的名称命名！
和《神秘视线》系列不同的是，游戏中使用了大量巧妙晦涩的英文提示，以及诗歌般的短句将迷题逐步展现在我们的面前，不过值得大家高兴的是这款游戏是一款十分少见的可以进行简单汉化的游戏！但是汉化的文本量比较多，而内容也不简单，平均每幅图画对应的谜题多达60道左右。
今天发布电驴正式绿色版，如果有兴趣欢迎下载，如果文本错误，欢迎回帖提出，方便我们改进，提高翻译质量，寓教于乐，把脑子彻底动起来！为了增加趣味性和中国人可以理解话，很多谜题抛弃了英文原有谜题，进行了自创谜题，引用了一些常识添加进去，包括的知识大为增加，也增加了一些有趣的谜题和过关话述！希望大家喜欢！
游戏内容（引用幻想的翻译）：
作为一名对玛雅文明最有研究的首席考古学家，大使馆将派遣你去调查玛雅皇室家族的神秘死亡。王室成员理应死于1536年，但留下的文物却证实玛雅公主于20年后的1556年死亡。你的任务是通过文物的调查解开谜题，揭发事实的真相。
游戏图象整体效果细腻精美，丰富的物品使画面充实饱满。游戏中包括30个梦境般的场景，展示出独特的玛雅文明风情，生动的图象会拉近玩家与异域之间的距离，带给你新奇的感受。本作的创意依旧来源于神秘视线，规则也同样是在画面中寻找隐藏的物品，但本作不再是直接给出英文单词让玩家搜寻，物品名称变成了短句描述，你需要先猜出关键词再进行寻找。你将在新颖的游戏形式中，穿越30个精美的场景，解决成百上千道谜题。如果你喜欢神秘视线游戏、具有勇于挑战的精神，那么Forgotten Riddles - The Mayan Princess将为你带来充足的乐趣。
汉化说明：
由于该游戏使用了外挂字幕的方式，所以为汉化减少了很多阻碍，但是由于谜题众多，翻译任务也很繁重！
本次汉化只是把比较苦难的谜题汉化了，并非简单的英文直译汉化，而是更多的采用中国人可以理解的方式汉化的！希望大家喜欢！
至于游戏菜单的汉化涉及到修改程序等多方面的问题，故没有采取汉化！
由于谜题是每张图60道谜题库中随机抽取的5-10个，所以无论你玩多少遍，都有新意！
【下载地址】

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

大周皇族

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››