[中国][动画][大闹天宫3D][HD-R/715M][国语][国宝级动画巨作/超强明星阵容配音]

中文名 ：大闹天宫3D
英文名：The Monkey King 3D
导演：速达/陈志宏
配音导演：狄菲菲
艺术指导：严定宪
出品：上海电影（集团）有限公司 上海美术电影制片厂
类型：动画/剧情/神话
片长：88分钟
国家：中国
语言：汉语普通话
色彩：彩色
发行：上海东方影视发行有限责任公司
上映：2012年1月12日

配音演员：

　　李扬....孙悟空

　　陈道明....玉帝

　　陈佩斯....土地公公

　　冯小刚....太上老君

　　张国立....太白金星

　　刘烨....托塔李天王

　　何炅....哪吒

　　姚晨....大仙女

　　陈凯歌....东海龙王

　　刘晓庆....王母娘娘

　　胡歌....天神

　　周立波....马天君


◎剧情介绍：

　　本片根据中国古典四大名著之一《西游记》部分章节改编。

　　美丽的花果山有一位神通广大的美猴王（李扬配音），但苦于没有一件得心应手的兵器，一直无法施展自己的本领。

　　为此，他来到东海龙宫觅宝。傲慢的龙王（陈凯歌配音）根本没把这个不起眼的小猴子放在眼里，同意无论什么兵器，只要他能拿得动，就可以借给他。

　　不料，看似手无缚鸡之力的美猴王，居然将三万六千斤的定海神针——如意金箍棒玩于股掌之中。他在摆弄这根超级“神针”时还能轻巧地摆出各种“POSE”，气得龙王的胡须翘得半天高。

　　气急败坏的龙王到天宫告状，诬告猴王抢走了定海神针。玉皇大帝在太白金星（张国立配音）的计谋下，诱骗猴王上天，封为看管天马的“弼马温”，趁机将他软禁起来，由此息事宁人。

　　毫无戒备的猴王悠哉悠哉地腾云驾雾上了天宫。生性无拘无束的猴王开始了他的捣乱行动，首先放开了天马，这下惹恼了御马监的主管马天君（周立波　配音）。马天君对猴王冷嘲热讽，肆意责骂，盛怒之下，他砸烂了御马监，一个筋斗翻回了花果山，竖起“齐天大圣”的旗帜，蔑视天宫，对抗天庭。

　　玉帝（陈道明　配音）大怒，命托塔李天王（刘烨配音）率天兵天将下来捉拿猴王，美猴王率训练有素的众猴奋力抵抗，花果山上“齐天大圣”显尽神威，天兵天将被打得落花流水，逃回了天宫。

　　玉帝只能让太白金星施计企图再次诱骗猴王进宫，正式封其为“齐天大圣”，让他掌管蟠桃园好以此降服他。无所畏惧又充满自信的猴王再次以云彩为梯跃入天宫。

　　采桃的仙女（姚晨配音）耻笑他这个“齐天大圣”根本就是一个毫不起眼的小角色，王母蟠桃宴上也没有他的一席之座。

　　美猴王再次小宇宙爆发，抡着金箍棒把王母娘娘（刘晓庆配音）的蟠桃宴闹得天翻地覆，又一口气吃光了太上老君（冯小刚配音）为玉帝炼制的九转金丹。

　　玉帝忍无可忍，倾天宫之兵花了九牛二虎之力将猴王拿下，太上老君将其关进炼丹炉，熊熊烈火非但没有将他烧死，反而练就了猴王的神功。

　　他挣脱了炼丹炉，一路厮杀，越战越勇，把天宫砸得稀巴烂，玉帝的凌霄宝殿也在他的神针下沦为废墟。


上映信息
　　由上影集团、上海美术电影制片厂出品，历时三年打造的华语动画巨制《大闹天宫3D》在沪举行新闻发布会，正式宣布该片将于2012年1月12日上映。

　　据悉，该片是在原作的基础上进行胶片修复、色彩还原、数字处理、3D特效制作，届时观众将身临其境地跟随“齐天大圣”大闹天宫。

　　此次制作《大闹天宫3D》是上影集团主动合作当今世界最优秀影视特技制作团队之一的美国特艺集团，该集团曾参与制作了《阿凡达》、《变形金刚3》等好莱坞大片。

　　《大闹天宫3D》的技术制作由特艺集团副总裁皮埃尔·劳提耶(Pierre Routhier)亲自操刀掌控，他对孙悟空情有独钟。事实上，与皮埃尔有同样“偏好”的人并不在少数。一位迪士尼高层就曾表示，世界上能与米老鼠相提并论的动画形象只有中国的孙悟空。

　　迪士尼、索尼哥伦比亚公司等北美主流公司已向《大闹天宫3D》抛出绣球；同时该片有望进入日本主流商业院线,韩国及越南希杰院线和欧洲、北非以及南美洲等国家和地区。

明星配音
李扬VS孙悟空
　　“猴子归他，众望所归” 几乎每位明星在进棚的时候，都问过这么一句：谁给那只猴子配音啊？当得知是李扬时，所有人都点点头，说：靠谱！李扬给孙悟空配音，应了“众望所归”四个字。 《大闹天宫》的原配音是大名鼎鼎的我国著名配音大师邱岳峰老师，当时邱岳峰才三十多岁，给孙悟空的配音既狂放不羁、干净利索又充满活力。狄菲菲曾在文章中将邱岳峰比做“一座永远翻不过去的峰”，而李扬的声音本来就很接近邱岳峰，他本人对邱岳峰也充满敬仰之情，再加上以往为电视剧《西游记》配音的丰富经验，非常圆满地完成了这次配音任务。不过，李扬谦虚地为自己的配音打了70分。

陈道明VS“玉帝”
　　“阴阳怪气但柔美绝伦” 有意思的是，参与配音的好几位男明星，都曾主动提出要给玉皇大帝配音，其中包括演过多次皇帝的张国立。最终，皇冠落在陈道明头上。《大闹天宫》3D配音组的好几位女性工作人员，面对陈道明进录音棚后的表现，几乎不约而同地“不矜持”连称“HOLD不住”，因为陈道明的皇帝范儿实在太出色了。 在配音的同时，陈道明自己也像演戏一样，肢体动作和面部表情都同步到位。每拍完一条，工作人员示意OK，陈道明还说“我再给你来一个，多拍几条供你选择”。以至于到了最后，狄菲菲说陈道明发挥的空间实在太大了，出现了反常的“每一条都不一样，但每一条都是完美的玉帝，难以取舍”。 在工作笔记中，狄菲菲对陈道明的配音做了这样的评价：他的戏融入了自己的气质，小肚鸡肠却又大气十足，阴阳怪气但柔美绝伦，与画面上的玉帝里外合一，形神兼备。

陈佩斯VS“土地公公”
　　“牙齿漏风但这风还不能太大” 《大闹天宫》3D配音组是到北京收集陈佩斯为“土地公公”的配音的。之前狄菲菲在琢磨角色的时候，考虑到片中有两个没牙的老头，一个是太白金星，一个是土地公公，于是就想在土地公公的声音上做点功夫，让他的声音色彩生动有趣一些，“有一颗牙齿，还有一点漏风的感觉”。进棚之前，狄菲菲跟陈佩斯沟通，先问他个人的想法。陈佩斯说：你看，他就有一颗牙齿，要漏点风，效果会很逗。——跟狄菲菲不谋而合。 狄菲菲称赞陈佩斯是一个特别有想法的人，语言塑造能力极强。“他能从一个角色身上捕捉属于这个人物特有的东西。比如片中，土地公公有一个从土里冒出来的镜头，陈佩斯就会仔细问，这个人是怎么出来的？他从土里钻出来，跟从远处溜过来，那个气息是不一样的。你看，他配音精细到这种程度！有时候，我们发现他过于强调没牙的感觉，就要求他‘收一下’，他马上就订好一个度，然后一直保持下去。”

冯小刚VS“太上老君”
　　“这个老道有冷幽默” 到山西《温故1942》剧组收集张国立和冯小刚配音的时候，因为知道这两位的工作紧张，《大闹天宫》3D配音组已经做好了“苦等”、“死磕”的心理准备，没想到工作进展异常顺利，两天完工。录音师提前一天到达，在宾馆临时搭了一个简易录音棚，这个搭建过程在宾馆引起一阵猜疑。“我们的录音师至少测试了这家宾馆的八个房间，要找靠走廊两侧的、不容易被打扰到的。每进一个房间，录音师又喊叫，又拍手，又敲墙，折腾了半天之后，说就要这间了，然后扛着设备进去，服务员看得莫名其妙，不知道这到底是唱哪出。” 当冯小刚进入这个拿席梦思床垫和棉被当隔音板、拿衣架做话筒架的“土炮”录音棚时，吃了一惊，告诉配音组：“我以为你们就一个电脑、一个话筒就行了，没想到弄这么专业！” 除了迥异于老版太上老君的低沉的声线之外，冯小刚的冷幽默也给配音组工作人员留下深刻印象。“冯小刚请狄菲菲导演临时配孙悟空，跟自己搭戏。有一个情节是孙悟空被太上老君关进了炼丹炉，却说‘好凉快，好舒服’，狄导说成了‘好凉快，好凉快’，冯小刚转过头，静了几秒钟，然后慢悠悠说了句‘导演，您搭错词了’，把我们逗得大笑。”

张国立VS“太白金星”
　　“他说哪的方言别人会觉得他就是哪儿人” 张国立是从《温故1942》的拍摄现场直接赶到录音棚的。配音组工作人员告诉记者：“他告诉我们，他是前一天晚上四点才睡觉，当天早上九点起来排片，晚上七点半赶过来录音。他完全还沉浸在《温故1942》的状态里，不自觉地说着一口河南话，一脸倦容，两脚泥水。他的河南话说得太地道了，虽然知道他不是河南人，但还是确认一下，问他‘您是河南人吗？’张国立真是有语言天赋，北京话、天津话、四川话，都说得很地道，估计当地人听了都得认他当老乡。” 虽然非常疲惫，但张国立还是显示出了配音演员出身的良好功力。狄菲菲评价他的配音说：“他特别注意火候的把握，不愿意给角色‘太过’的东西，认为到了就行，过了就太假了。”

刘烨VS“托塔李天王”
　　“整整吼叫了四五个钟头” 作为演员的刘烨，在影视剧中饰演的都是一些少言寡语、温文尔雅的角色，他第一次“献声”的对象居然是托塔李天王，出乎很多粉丝的意外。狄菲菲形容刘烨配音的状态，“特别像一个运动员，他的外形是斯文的刘烨，但他声音的表情，是粗犷的托塔李天王”。 刘烨进录音棚之前，就告诉狄菲菲，说这是自己第一次给他人的角色配音。狄菲菲介绍自己的工作方法：可以跟着画面同步配，也可以看一遍画面，然后自己一边演，一遍说法，请他选择适合自己的。刘烨干脆地说：那我先跟着走一遍呗，不行再说。为了配出“粗犷”的味道，刘烨在录音棚里嘶吼了四五个小时，光是笑声就录了十来个版本。

何炅VS“哪吒”
　　“打斗都是一条过” 有过丰富配音经验的何炅，这次为哪吒配音已经是信手拈来，其中大量的打斗场面，都是一条就过。“他的戏份不多，但都是打戏，光是各种气息就录了一个多小时。”狄菲菲特别介绍说，当哪吒变身三头六臂的时候，老版是没有声音的，但为了做出3D效果，配音组要求何炅发出“三款哪吒的声音”，何炅拿捏的分寸都恰到好处。

姚晨版VS“大仙女”
　　“她起先想配哪吒” 最初接受《大闹天宫》3D的配音邀请时，姚晨选中的角色不是“仙女”，而是“哪咤”，原因是觉得自己的声音比较像小男孩。配音组去北京录音时，姚晨的助理就打招呼说姚晨正在感冒，声音可能有点重。没想到歪打正着，感冒的姚晨的配音，还真有点像老版里的刘广宁。 刚开始录音时，姚晨说自己完全找不到感觉，只是在模仿刘广宁老师。狄菲菲就开导她说：“你学过舞蹈，不妨想想自己去演这个仙女，跟着戏曲做动作。”姚晨的水袖一甩，兰花指一翘，感觉全来了，声音也开始“嗲”起来。配音组工作人员笑言，如果不看字幕，观众很难相信那就是姚晨的配音。

陈凯歌VS“东海龙王”
　　“把龙王演绎得老奸巨猾” 为着记忆中的经典，大导演陈凯歌慷慨献声东海龙王。令狄菲菲印象最深刻的是他对一句台词的诠释。“东海龙王告诉孙悟空，‘我东海里有个定海神针，你要是拿得动，就送给你。’老版里这句话的语气很平，听起来这东海龙王倒像是在帮孙悟空。但陈凯歌把这句话配得阴阳怪气，一听就知道是在给孙悟空下套，他把东海龙王演绎得老奸巨滑。” 还有一场戏，孙悟空拿走了定海神针，东海龙王到玉帝面前告状。陈凯歌从自己做导演的角度提出质疑：这东海龙王怎么能在玉帝带面前大吼大叫呢，这不合规矩呀。于是陈凯歌先配了一遍大吼大叫的音，之后就按照自己的天娱高清，配了一遍恭敬诉苦的音。两段配音跟画面一对照，陈凯歌就说：我那个不行，这个画面本来就是动感十足的，东海龙王要是太矜持了，跟画面不符，还是让他大吼大叫吧。此外，曾在《赵氏孤儿》中亮相过的陈凯歌爱子陈飞宇，这次也在《大闹天宫》3D中为一只小猴配音。

刘晓庆VS“王母娘娘”
　　“自己看了之后狂乐” 刘晓庆进上海录音棚配音时，狄菲菲正在北京录制陈佩斯的配音。配音组采取“异地遥控”的办法，先收集刘晓庆的配音，然后传给北京的狄菲菲，再提出修改意见。这是刘晓庆第一次配音，好在戏份不多，她先是看了一遍情节，自己琢磨了一会儿，录了两遍就过了。等工作人员把音画合一，刘晓庆看着自己的王母娘娘忍俊不禁。

胡歌VS“天神”
　　“他是大材小用了” 配音明星中年纪最轻的胡歌，小时候家就住在上译厂附近，他说自己有种“配音情结”。在为《少年岳飞传奇》中的“岳飞”配音之后，又来到了《大闹天宫》3D的录音棚，扮演几个绿叶角色。按照配音组的说法，胡歌说起片中天兵慌忙报军情最拗口的那句台词来，口齿伶俐，韵味十足，“绝对是大材小用了”。

周立波VS“马天君”
　　“他把握住了‘小奸诈’” 片中孙悟空当弼马温时的顶头上司马天君，由周立波配音。狄菲菲的评价是他准确地把握住了人物的“小狡诈”。“他面对孙悟空时，是飞扬跋扈的，面对比自己高一级的神仙时，又显得低三下四，周立波很适合这种有点搞笑的角色。”据悉周立波还特意配了一个上海话版，搞笑力度倍增。

幕后花絮
大腕助阵
　　由上影集团、上海美术电影制片厂出品，历时三年打造的华语动画巨制《大闹天宫》3D将于2012年1月12日上映。在观众熟悉的一个个动画形象之后，该片的“声演”阵容也是明星云集：陈道明、陈凯歌、张国立、冯小刚、陈佩斯、刘晓庆、姚晨等纷纷献声，力图呈现出一个创新版的动漫经典之作。据《大闹天宫》3D配音导演狄菲菲介绍，要采集这些档期密集、行程匆匆的明星们的声音，可不是一件容易的事。配音组用了两个多月时间，辗转上海、北京、山西三地，这才完成总共12位明星的配音收集工作。

　　《大闹天宫》一直被称为国产动漫的巅峰之作，2011年上海美影厂再次将这一经典用3D的形式搬上银幕。在内容上把1961年版的故事节奏进行了部分调整，把当年上下两集110分钟内容剪接成现在的80分钟。最大的变化是从窄银幕变成了宽银幕。全新3D的《大闹天宫》保留了中国传统的艺术风格，造型上延续了原片的京剧脸谱，音乐风格仍以传统戏曲作为基调，同时加入了大量西洋乐器，从而取得更具震撼性的效果。

回应质疑
　　除了3D之外，总共12位明星加盟配音，成为《大闹天宫》3D的另一引人之处。此前很多影片都以“明星配音”作为“卖点”，但有些并不适合的明星配音，反而损害了影片本身的艺术性和完整性，甚至被观众称为“笑点”。 配音导演狄菲菲坦言，《大闹天宫》3D完全有能力扭转观众对“明星配音”的反感。“我能明白观众的质疑从何而来，他们会觉得你一部经典片子，老是宣传明星配音，是不是太商业，太追求明星效应了？其实这部分观众没有注意到的是，我们选择的配音明星，除了刘晓庆和刘烨两个人是第一次做配音之外，其他十位都有过配音经验，李扬版的孙悟空就不用说了，像张国立本来就是配音演员出身，陈佩斯、何炅的配音经验也非常丰富。可以说，我们在选择明星的时候，首先考虑的是他能不能配音，而不是他的腕有多大。比如为了保证《大闹天宫》3D的纯粹性，只会说港台腔的演员首先就被我们排除在外了。”

回顾往事
　　作为中国动漫史上的巅峰之作，出自美影厂的《大闹天宫》给几代观众都留下了美好印象。狄菲菲告诉记者，她刚接手做配音导演时，有点找不着北，于是致电当年为“仙女”献声的配音艺术家刘广宁老师，想知道老版的配音导演有什么经验可供借鉴。广宁老师爽快地回答：“那时候哪有这么讲究呀，根本就没有配音导演这一说！就有一个工作人员在现场，告诉你从哪到哪，该说什么。”当时刘广宁自己刚进上译厂，就被拉进棚里给《大闹天宫》配音，七仙女中，除了刘广宁和另外一位“仙女”、配音艺术家李梓老师之外，其他都不是专业的配音演员。以至于此次为《大闹天宫》3D中的“大仙女”配音的姚晨，在听老版声音时，还忍不住问了一句：那时候的“仙女”怎么还带口音的呀？观众可能也会注意到，《大闹天宫》的配音对口型并不讲究，甚至不同角色的配音都由一个人包揽，著名配音大师毕克老师就先后为“玉皇大帝”、“东海龙王”、“土地公公”三个角色配音。 这一回《大闹天宫》插上3D翅膀，其经典和精彩都毋庸置疑，以至于像道明、陈凯歌等大腕进入录音棚时，站在话筒前，都不急着配音，而是看着片子，追忆一番，还不约而同地表示：“这片子实在太经典了，这要怎么配啊？怎么都配不过那些前辈啊？”不过，一旦进入配音状态，每位明星都表现出了强大的角色塑造能力和个人魅力。

经典回顾
　　上海美术电影制片厂摄制的经典动画片《大闹天宫》，上映于1961、1964年，导演万籁鸣、唐澄；片长114分钟。

　　在花果山带领群猴操练武艺的猴王因无称心的武器，便去东海龙宫借宝。龙王许诺，如果猴王能拿动龙宫的定海神针——如意金箍棒，就奉送给他。但当猴王拔走宝物之后，龙王又反悔，并去天宫告状。

　　玉帝采纳了太白金星的主张，诱骗猴王上天，封他为弼马温，将他软禁起来。猴王知道受骗后，一怒之下，返回花果山，竖起“齐天大圣”的旗帜，与天宫分庭抗礼。玉帝发怒，命李天王率天兵天将捉拿猴王，结果被猴王打得大败而归。玉帝又接受金星的献策，假意封猴王为“齐天大圣”，命他在天宫掌管蟠桃园。

　　一日，猴王得知王母娘娘设蟠桃宴，请了各路神仙，唯独没有请他。猴王火冒三丈，大闹瑶池，打得杯盘狼藉，他独自开怀痛饮，又吃了太上老君的九转金丹，收罗了所有酒菜瓜果，

　　回花果山与众猴摆开了神仙酒会。玉帝暴怒，倾天宫之兵将，捉拿猴王。交战中猴王中了太上老君的暗算，不幸被擒。老君将他送进炼丹炉，结果不但没有烧死，反使猴王更加神力无比。于是猴王奋起反击，把天宫打得落花流水，吓得玉帝狼狈逃跑。

　　与《西游记》中的描写不同，大闹天宫之后的孙悟空回到花果山，跟孩儿们过起了幸福的生活，这点修改更加体现了对孙悟空反抗精神的肯定。


下载地址：[hide][/hide]